Traduzione del testo della canzone Check Yourself - Richie Spice

Check Yourself (originale)

Intro/Verse:
Don’t let dem gal you out
Don’t let dem freak you out
Stare your eyes wide out
And chek yourslef, never forget yourself
You may find it hard sometimes
Pressure will come to your mind
Take it one day at the time
Love yourself, never forget yourself.
Chorus:
yourself, yourself, yourself
ooh girl, Check Yourself don’t direct yourself
yourself, yourself, yourself
ooh girl, Check Yourself don’t direct yourself.
now
Verse:
Don’t be like a sun nevah gone
Light will wake you roam trough the town
Stand firm and hold your ground
Belive in you, yo,
Behave yourself, yes
Know what you want in life
Think of your future wise
Take a grip of your life
Belive in you, yo
Proceed in you
Chorus:
yourself, yourself, yourself
ooh, Check Yourself don’t direct yourself
yourself, yourself, yourself
ooh, Check Yourself don’t direct yourself
Verse:
Don’t let the system grab you out
Don’t let dem come and freak you out
Keep on doin' the best of what you do my friend, ooh yes
Life is a puzzle as you know
Keep an eye on the seed now as they grow
Wach your flow, weh you go
Chorus:
yourself, yourself, yourself
ooh gosh, Check Yourself never forget yourself
yourself, yourself, yourself
ooh, Check Yourself don’t direct yourself
yourself, yourself, yourself
ooh, Check Yourself don’t direct yourself
yourself, yourself

Check Yourself (traduzione)

Introduzione/Verso:
Non lasciarti uscire da dem gal
Non lasciarti spaventare da dem
Fissa gli occhi sbarrati
E controlla te stesso, non dimenticare mai te stesso
A volte potresti trovarlo difficile
La pressione ti verrà in mente
Prendilo un giorno alla volta
Ama te stesso, non dimenticare mai te stesso.
Coro:
te stesso, te stesso, te stesso
ooh ragazza, controlla te stesso non dirigerti
te stesso, te stesso, te stesso
ooh ragazza, controlla te stesso non dirigerti.
adesso
Versetto:
Non essere come un sole nevah andato
La luce ti sveglierà vagando per la città
Stai fermo e mantieni la tua posizione
Credi in te, yo,
Comportati bene, sì
Scopri cosa vuoi nella vita
Pensa al tuo futuro saggio
Prendi una presa della tua vita
Credi in te, yo
Procedi in te
Coro:
te stesso, te stesso, te stesso
ooh, controlla te stesso non dirigerti
te stesso, te stesso, te stesso
ooh, controlla te stesso non dirigerti
Versetto:
Non lasciare che il sistema ti prenda fuori
Non lasciare che dem vengano e ti spaventi
Continua a fare il meglio di quello che fai amico mio, ooh sì
La vita è un enigma come sai
Tieni d'occhio i semi ora mentre crescono
Guarda il tuo flusso, quando vai
Coro:
te stesso, te stesso, te stesso
ooh Dio, controlla te stesso, non dimenticarti mai
te stesso, te stesso, te stesso
ooh, controlla te stesso non dirigerti
te stesso, te stesso, te stesso
ooh, controlla te stesso non dirigerti
te stesso, te stesso