Traduzione del testo della canzone Eye for an Eye - Richie Spice

Eye for an Eye (originale)

All me hear a sing an eye for an eye and a tooth for a tooth
Watch the leaders them a loot
And set the sufferers fi shoot
Them sing an eye for an eye and a tooth for a tooth
Hell bruck loose hell bruck loose
All and all me hear an eye for an eye and a tooth for a tooth
Cause we need a revolution
The sufferers fi shoot
Ee for an eye and a tooth for a tooth
Hell bruck loose hell bruck loose
They don’t respect the breath of life no more
This victim have been searching to find a cure
There’s no sign of love coming through their thought no no
Now tell me weh them a go do now time a get harder
Baby mother deh ya yard can’t find no sugar
And she can’t find no money fi go buy diaper no
Me said a jah send me come ya fi come burn the fire
Burn out iniquity worker burn out back biter
'Ca we see who them a deal with can’t work on ya no no
Me take a look in a the ghetto so much youth a suffer
And they can’t find a job no fi earn a dollar
So i’m calling calling on the father can’t you ease the pressure, yeah

(traduzione)

Tutti io sento un cantare occhio per occhio e dente per dente
Osserva i leader loro un bottino
E imposta i malati per sparare
Cantano occhio per occhio e dente per dente
Hell bruck sciolto Hell bruck sciolto
Tutti e tutti io sento occhio per occhio e dente per dente
Perché abbiamo bisogno di una rivoluzione
I malati sparano
Ee per occhio e dente per dente
Hell bruck sciolto Hell bruck sciolto
Non rispettano più il respiro della vita
Questa vittima ha cercato di trovare una cura
Non c'è segno di amore attraverso i loro pensieri no no
Ora dimmi se li stanno passando, ora il tempo diventa più difficile
Baby mamma deh ya yard non riesce a trovare nessuno zucchero
E non riesce a trovare soldi per andare a comprare il pannolino n
Io ho detto a Jah mandami vieni ya fi vieni a bruciare il fuoco
Brucia il lavoratore dell'iniquità brucia il morso della schiena
Possiamo vedere con chi hanno a che fare con non può lavorare su ya no no
Dammi un'occhiata nel ghetto, così tanto la giovinezza soffre
E non riescono a trovare un lavoro senza guadagnare un dollaro
Quindi sto chiamando il padre, non puoi allentare la pressione, sì