Traduzione del testo della canzone My Heart - Richie Spice

My Heart (originale)

Baby, baby, oh yes
Na, na, na, na, na…
Babe, oh girl
You make my heart go boom
Oh yeah, oh oh yes
Baby, baby
You make my heart go boom
Mmm oh yes
The simple things you do, the simple things you say
The way you make me feel, I got to tell you I love you
Oh yeah, oh oh yes
When I look into your eyes, I see a future inside
'Cause most of the time I need to tell you I want you
Oh yeah, oh oh yes
Babe, oh girl
You make my heart go boom
Oh yeah, oh oh yes
Baby, baby
You make my heart go boom
Mmm
The first time I saw you, girl I got to get you
Cause what the mind can conceive, and believe
Oh yes, oh yeah
The mind can achieve
Oh oh
We’ve got a practical connection, more than a physical attraction
So I wanna seek your attention, yes I wanna be your
Babe, oh girl
You make my heart go boom
Oh yeah, oh oh yes
Baby, baby
You make my heart go boom
Mmm
Every time you pass me by, my heart tells the lie
('Cause I want you, 'cause I need you)
I see you each night in my dreams
Oh girl it seems so real…
('Cause I want you, 'cause I need you)
Babe, oh girl
You make my heart go boom
Oh yeah, oh oh yes
Baby, baby
You make my heart go boom
Mmm

(traduzione)

Piccola, piccola, oh sì
Na, na, na, na, na...
Piccola, oh ragazza
Mi fai esplodere il cuore
Oh sì, oh oh sì
Piccola, piccola
Mi fai esplodere il cuore
Mmm oh sì
Le cose semplici che fai, le cose semplici che dici
Dal modo in cui mi fai sentire, devo dirti che ti amo
Oh sì, oh oh sì
Quando guardo nei tuoi occhi, vedo un futuro dentro
Perché la maggior parte delle volte ho bisogno di dirti che ti voglio
Oh sì, oh oh sì
Piccola, oh ragazza
Mi fai esplodere il cuore
Oh sì, oh oh sì
Piccola, piccola
Mi fai esplodere il cuore
Mmm
La prima volta che ti ho visto, ragazza, devo prenderti
Causa ciò che la mente può concepire e credere
Oh sì, oh sì
La mente può raggiungere
Oh, oh
Abbiamo una connessione pratica, più che un'attrazione fisica
Quindi voglio ricercare la tua attenzione, sì, voglio essere tuo
Piccola, oh ragazza
Mi fai esplodere il cuore
Oh sì, oh oh sì
Piccola, piccola
Mi fai esplodere il cuore
Mmm
Ogni volta che mi passi accanto, il mio cuore dice bugie
(Perché ti voglio, perché ho bisogno di te)
Ti vedo ogni notte nei miei sogni
Oh ragazza, sembra così reale...
(Perché ti voglio, perché ho bisogno di te)
Piccola, oh ragazza
Mi fai esplodere il cuore
Oh sì, oh oh sì
Piccola, piccola
Mi fai esplodere il cuore
Mmm