Traduzione del testo della canzone Open The Door - Richie Spice

Open The Door (originale)

Open the doors, for the people in poverty
Open the doors, if you care for humanity
Open the doors, help the people of society, out there.
Open the doors, for the people in poverty
Open the doors, if you care for humanity
Open the doors, help the people of society, out there.
I see you laugh, and enjoying doing everything you want
Scuba-dive and you ski and everyday you gallivant
While the masses of the people out there die of need and want, out there.
You say that’s okay, yet you have a spirit smeared
While the seed that you sow is the fruit that’s going to bear
Open the doors, for the people in poverty
Open the doors, if you care for humanity
Open the doors, help the people of society, out there.
Open the doors, for the people in poverty
Open the doors, if you care for humanity
Open the doors, help the people of society, out there.
(Freedom, justice, and equality)
Don’t live one race inferior
While another’s superior
We’re losing the race with war and crime out there.
For the people in the Middle East
For the people in the West Indies.
Open the doors, for the people in poverty
Open the doors, if you care for humanity
Open the doors, help the people of society, out there.
Open the doors, for the people in poverty
Open the doors, if you care for humanity
Open the doors, help the people of society, out there.
So many rivers running by, still some people got no water
So many houses and land, still some got no place to sleep
So much food, still some got no food to eat
So much sign to us, and still some ah them never will know joy
So much suffer in the street, yes
So much mouths nah get to eat, yeah
So much war, people searching for peace.
Open the doors, for the people in poverty
Open the doors, if you care for humanity
Open the doors, help the people of society, out there.
Open the doors, for the people in poverty
Open the doors, if you care for humanity
Open the doors, help the people of society, out there.

(traduzione)

Apri le porte, per le persone in povertà
Apri le porte, se ti interessa l'umanità
Apri le porte, aiuta le persone della società, là fuori.
Apri le porte, per le persone in povertà
Apri le porte, se ti interessa l'umanità
Apri le porte, aiuta le persone della società, là fuori.
Vedo che ridi e ti diverti a fare tutto ciò che vuoi
Immergiti e scia e tutti i giorni sei gallivant
Mentre le masse di persone là fuori muoiono di bisogno e desiderio, là fuori.
Dici che va bene, eppure hai uno spirito imbrattato
Mentre il seme che semini è il frutto che darà
Apri le porte, per le persone in povertà
Apri le porte, se ti interessa l'umanità
Apri le porte, aiuta le persone della società, là fuori.
Apri le porte, per le persone in povertà
Apri le porte, se ti interessa l'umanità
Apri le porte, aiuta le persone della società, là fuori.
(Libertà, giustizia e uguaglianza)
Non vivere una razza inferiore
Mentre un altro è superiore
Stiamo perdendo la gara con la guerra e il crimine là fuori.
Per le persone in Medio Oriente
Per le persone nelle Indie occidentali.
Apri le porte, per le persone in povertà
Apri le porte, se ti interessa l'umanità
Apri le porte, aiuta le persone della società, là fuori.
Apri le porte, per le persone in povertà
Apri le porte, se ti interessa l'umanità
Apri le porte, aiuta le persone della società, là fuori.
Così tanti fiumi scorrono, ma alcune persone non hanno ancora acqua
Così tante case e terreni, alcuni ancora non hanno un posto dove dormire
Tanto cibo che ancora alcuni non avevano cibo da mangiare
Tanto segno per noi, e ancora alcuni ah loro non conosceranno mai la gioia
Tanto soffrire per strada, sì
Così tante bocche da mangiare, sì
Tanta guerra, gente in cerca di pace.
Apri le porte, per le persone in povertà
Apri le porte, se ti interessa l'umanità
Apri le porte, aiuta le persone della società, là fuori.
Apri le porte, per le persone in povertà
Apri le porte, se ti interessa l'umanità
Apri le porte, aiuta le persone della società, là fuori.