Traduzione del testo della canzone Black Heart - Richy Nix

Black Heart (originale)

«Your call has been forwarded to an automatic voice messaging system
Hayley is not available.
At the tone, please record your message
To leave a call-back number, press 5.»
Crush thy pills and sniff thy drugs
Blood might spill but I guess it’s love
Instead of an episode it’s better to let her know
That you wanna let her grow so you can set the tone
It’s sad why I’m trippin' so act right?
That’s pitiful
That’s why I’m getting' so mad like I’m slippin' to
The bad guy individual, the black side is invisible
But black eyes are visible, fuck that guy, I’ll slit his throat
I’m surprised that all this time you stayed by my side
You’re so blind, it’s not love that’s in your heart
We had a bad start
Every fight we have is like a ticking bomb
Even though sometimes we laugh it’s still a tricky part
To let go of the past 'cause of the shit we’ve done
But then you light the match and then the shit blows up
So how the fuck are we ever gonna fix things?
Our entire history is fuckin' sickening
And I don’t wanna mix things up or bring things up
But I gotta let it out so I’ma sing this hook
I’m surprised that all this time you stayed by my side
You’re so blind, it’s not love that’s in your heart
We had a bad start
Feels like I’m paralyzed in bed
I hate when the same words are said
Feels like I’m paralyzed in bed
I hate when the same words are said
I hate when the same words are said
I hate when the same words are said
We tried so hard but nothing changes
This can’t work if we can’t turn the pages
(We tried so hard but nothing changes
This can’t work if we can’t turn the pages)
I’m surprised that all this time you stayed by my side
You’re so blind, it’s not love that’s in your heart
We had a bad start
We’ve had a bad start

(traduzione)

«La tua chiamata è stata inoltrata a un sistema di messaggistica vocale automatico
Hayley non è disponibile.
Al suono, registra il tuo messaggio
Per lasciare un numero di richiamata, premi 5.»
Schiaccia le tue pillole e annusa le tue droghe
Il sangue potrebbe fuoriuscire, ma suppongo sia amore
Invece di un episodio, è meglio farglielo sapere
Che vuoi lasciarla crescere così puoi dare il tono
È triste perché sto inciampando così agisci bene?
È pietoso
Ecco perché sto diventando così pazza come se stessi scivolando
L'individuo cattivo, il lato nero è invisibile
Ma gli occhi neri sono visibili, fanculo quel ragazzo, gli taglio la gola
Sono sorpreso che per tutto questo tempo tu sia rimasto al mio fianco
Sei così cieco, non è amore quello che è nel tuo cuore
Abbiamo iniziato male
Ogni combattimento che abbiamo è come una bomba a orologeria
Anche se a volte ridiamo, è ancora una parte difficile
Lasciare andare il passato a causa della merda che abbiamo fatto
Ma poi accendi il fiammifero e poi la merda esplode
Allora come cazzo faremo mai a sistemare le cose?
Tutta la nostra storia è fottutamente disgustosa
E non voglio confondere le cose o sollevare le cose
Ma devo lasciarlo uscire, quindi canto questo hook
Sono sorpreso che per tutto questo tempo tu sia rimasto al mio fianco
Sei così cieco, non è amore quello che è nel tuo cuore
Abbiamo iniziato male
Mi sembra di essere paralizzato a letto
Odio quando vengono dette le stesse parole
Mi sembra di essere paralizzato a letto
Odio quando vengono dette le stesse parole
Odio quando vengono dette le stesse parole
Odio quando vengono dette le stesse parole
Ci abbiamo provato così tanto ma non cambia nulla
Questo non può funzionare se non possiamo girare le pagine
(Ci abbiamo provato così tanto ma non cambia nulla
Questo non può funzionare se non possiamo girare le pagine)
Sono sorpreso che per tutto questo tempo tu sia rimasto al mio fianco
Sei così cieco, non è amore quello che è nel tuo cuore
Abbiamo iniziato male
Abbiamo avuto un brutto inizio