Traduzione del testo della canzone Revenge - Richy Nix

Revenge (originale)

Nix is back at it again
With this Jason mask and I’m ready
Swingin' this big old axe in my hands
I ain’t gonna take no crap from my friends
If you ain’t gonna have my back than you’re dead
I mean every fuckin' word that I said
Stickin' these corpses all in my shed
You ain’t gonna fuck around with my bread
Talk that shit, I’ll put your nose in the ground
No jokin' around, I’m holdin' it down
Rollin' around, smokin' a pound
Holdin' my ground and I’m showin' my crown
Yeah, motherfucker, I own this town
Nothin' you can do to slow me down
Everything I do is so profound
Revenge is mine and it’s over now
To anyone who tried to ruin my name
To anyone that gave up on me
To anyone who made me feel my pain
Take a look at what you’ve done to me
My eyes turn black, my hands turned to stone
I can’t turn back I feel revenge, it’s in my bones
I know that you’re regretting what you did 'cause
You could be different, I could be different
But things will never be the same
When I’m in this booth it feels right
'Cause I spit the truth in this mic
You ain’t gonna catch me fuckin' up twice
Now my loyalty comes with price
If you can’t afford it I’ll dead you on sight
If you got a problem with it we can fight
Don’t come to a gun fight while holding a knife
'Cause I’ll be the one to be ending your life
All the shit I’ve been through, you think I give a fuck?
These leeches have sucked every bit of my trust
That’s why now I only listen to my gut
You see me I got my middle fingers up
Fuck the world, yeah, that’s what’s up
Fuck the world, I’ve had enough
Fuck the world, yeah, that’s what’s up
Fuck the world I’ve had enough
To anyone who tried to ruin my name
To anyone that gave up on me
To anyone who made me feel my pain
Take a look at what you’ve done to me
My eyes turn black, my hands turned to stone
I can’t turn back I feel revenge, it’s in my bones
I know that you’re regretting what you did 'cause
You could be different, I could be different
But things will never be the same
From coast to coast they know that
I got the coldest flows on these tracks
So you better know your role and stay back
And I ain’t never sold my soul to make cash
I defeat the evil that they bring my way
I don’t need a deal just to sing this way
I keep it real with everything I say
That’s why people feel everything I make
When there’s nobody to trust, you just wanna give up
And feels like everybody’s so fucked up
Say fuck everyone else, you can do it by yourself
I’m livin' proof of it, look at me now
To anyone who tried to ruin my name
To anyone that gave up on me
To anyone who made me feel my pain
Take a look at what you’ve done to me
My eyes turn black, my hands turned to stone
I can’t turn back I feel revenge, it’s in my bones
I know that you’re regretting what you did 'cause
You could be different, I could be different
But things will never be the same

(traduzione)

Nix è tornato a farlo
Con questa maschera di Jason e io sono pronto
Oscillando questa grande vecchia ascia nelle mie mani
Non prenderò le cazzate dai miei amici
Se non hai intenzione di coprirmi le spalle, allora sei morto
Intendo ogni cazzo di parola che ho detto
Attaccando questi cadaveri tutti nel mio capanno
Non andrai in giro con il mio pane
Di' quella merda, ti metterò il naso per terra
Non scherzare, lo tengo premuto
Rotolando, fumando una libbra
Tenendo la mia posizione e sto mostrando la mia corona
Sì, figlio di puttana, possiedo questa città
Niente che tu possa fare per rallentarmi
Tutto quello che faccio è così profondo
La vendetta è mia e ora è finita
A chiunque abbia cercato di rovinare il mio nome
A chiunque abbia rinunciato a me
A chiunque mi abbia fatto sentire il mio dolore
Dai un'occhiata a cosa mi hai fatto
I miei occhi diventano neri, le mie mani diventano di pietra
Non posso tornare indietro, provo vendetta, è nelle mie ossa
So che ti penti di quello che hai fatto perché
Potresti essere diverso, io potrei essere diverso
Ma le cose non saranno mai più le stesse
Quando sono in questo stand, mi sento bene
Perché ho sputato la verità in questo microfono
Non mi sorprenderai a farmi incazzare due volte
Ora la mia lealtà ha un prezzo
Se non te lo puoi permettere, ti uccido a vista
Se hai un problema con esso possiamo combattere
Non partecipare a uno scontro a fuoco tenendo in mano un coltello
Perché sarò io quello che metterà fine alla tua vita
Tutta la merda che ho passato, pensi che me ne frega un cazzo?
Queste sanguisughe hanno risucchiato tutta la mia fiducia
Ecco perché ora ascolto solo il mio istinto
Mi vedi, ho il mio dito medio alzato
Fanculo il mondo, sì, ecco che succede
Fanculo il mondo, ne ho abbastanza
Fanculo il mondo, sì, ecco che succede
Fanculo il mondo, ne ho abbastanza
A chiunque abbia cercato di rovinare il mio nome
A chiunque abbia rinunciato a me
A chiunque mi abbia fatto sentire il mio dolore
Dai un'occhiata a cosa mi hai fatto
I miei occhi diventano neri, le mie mani diventano di pietra
Non posso tornare indietro, provo vendetta, è nelle mie ossa
So che ti penti di quello che hai fatto perché
Potresti essere diverso, io potrei essere diverso
Ma le cose non saranno mai più le stesse
Da costa a costa lo sanno
Ho ottenuto i flussi più freddi su queste tracce
Quindi conosci meglio il tuo ruolo e resta indietro
E non ho mai venduto la mia anima per fare soldi
Sconfiggo il male che portano sulla mia strada
Non ho bisogno di un accordo solo per cantare in questo modo
Lo tengo reale con tutto ciò che dico
Ecco perché le persone sentono tutto ciò che faccio
Quando non c'è nessuno di cui fidarsi, vuoi semplicemente arrenderti
E sembra che tutti siano così incasinati
Dì fanculo a tutti gli altri, puoi farlo da solo
Ne sto vivendo la prova, guardami ora
A chiunque abbia cercato di rovinare il mio nome
A chiunque abbia rinunciato a me
A chiunque mi abbia fatto sentire il mio dolore
Dai un'occhiata a cosa mi hai fatto
I miei occhi diventano neri, le mie mani diventano di pietra
Non posso tornare indietro, provo vendetta, è nelle mie ossa
So che ti penti di quello che hai fatto perché
Potresti essere diverso, io potrei essere diverso
Ma le cose non saranno mai più le stesse