Traduzione del testo della canzone Watch Over Us - Richy Nix

Watch Over Us (originale)

My pain is like an open letter
I know the soul will live forever
I close my eyes and drift away
As tears of death roll down my face
Picture the light blindin' your sight
This might be a sign, no, this can’t be a sign
A life worth of time flashes right before your eyes
You’re hangin' by a line and it can’t be untied
I just want you to know I would have done more than I had to
But beneath these clothes my heart froze like a statue
I want you to know I would have done more than I had to
But beneath these clothes my heart froze like a statue
Where have you gone my friend?
I can’t see you, no, I can’t pretend
But I can feel your presence in the air
Yeah, I can feel your presence in the air
No, I can’t believe you’re gone
Away from everyone and from everyone you love
Watch over us
Can’t be strong when you’re sad, you’re lost and off track
They’re never to come back, your faith falls beneath the cracks
It’s getting hard to sleep with voices in your head
It’s hard for you to see all of love that’s left
No more doors around you all you see is stairs
You can’t believe you fell so deep in your despair
I just want you to know I would have done more than I had to
But beneath these clothes my heart froze like a statue
I want you to know I would have done more than I had to
But beneath these clothes my heart froze like a statue
Where have you gone my friend?
I can’t see you, no, I can’t pretend
But I can feel your presence in the air
Yeah, I can feel your presence in the air
No, I can’t believe you’re gone
Away from everyone and from everyone you love
Watch over us
Dry my tears, they fall for you
I’ll be here, lost and confused
Dry these tears, they fall for you
I’ll be here, lost and confused

(traduzione)

Il mio dolore è come una lettera aperta
So che l'anima vivrà per sempre
Chiudo gli occhi e mi allontano
Mentre le lacrime di morte scendono sul mio viso
Immagina la luce che acceca la tua vista
Questo potrebbe essere un segno, no, questo non può essere un segno
Una vita di tempo lampeggia proprio davanti ai tuoi occhi
Sei appeso a una linea e non può essere slegata
Voglio solo che tu sappia che avrei fatto più del dovuto
Ma sotto questi vestiti il ​​mio cuore si è congelato come una statua
Voglio che tu sappia che avrei fatto più del dovuto
Ma sotto questi vestiti il ​​mio cuore si è congelato come una statua
Dove sei andato amico mio?
Non posso vederti, no, non posso fingere
Ma posso sentire la tua presenza nell'aria
Sì, posso sentire la tua presenza nell'aria
No, non posso credere che te ne sei andato
Lontano da tutti e da tutti quelli che ami
Veglia su di noi
Non puoi essere forte quando sei triste, sei perso e fuori strada
Non torneranno mai più, la tua fede cade sotto le crepe
Sta diventando difficile dormire con le voci nella testa
È difficile per te vedere tutto l'amore rimasto
Niente più porte intorno a te, tutto ciò che vedi sono le scale
Non puoi credere di essere caduto così in profondità nella tua disperazione
Voglio solo che tu sappia che avrei fatto più del dovuto
Ma sotto questi vestiti il ​​mio cuore si è congelato come una statua
Voglio che tu sappia che avrei fatto più del dovuto
Ma sotto questi vestiti il ​​mio cuore si è congelato come una statua
Dove sei andato amico mio?
Non posso vederti, no, non posso fingere
Ma posso sentire la tua presenza nell'aria
Sì, posso sentire la tua presenza nell'aria
No, non posso credere che te ne sei andato
Lontano da tutti e da tutti quelli che ami
Veglia su di noi
Asciuga le mie lacrime, cadono per te
Sarò qui, perso e confuso
Asciuga queste lacrime, cadono per te
Sarò qui, perso e confuso