Traduzione del testo della canzone Flatline - Richy Nix

Flatline (originale)

He was scared being at home and too scared to go to school
His tears were falling down no one cared to know the truth, his parents
Weren’t there, no one sharing the moments.
its scary, he carried his blaring
headphones.
and he only seem to care about what he hears in the vocals
How tha fuck would you feel if know one was there to hold you.
you’d be loosing
your mind, in due time you’d do time and youd cry inside until the day that you
die
But not this time, gota kill this vibe all these mothers fuckas ain’t gona get
to try
To take whats mine, i ain’t fuckin around ima get my shine i swear to god
To the next mothafucka that lookin at me wrong is gona catch a hook and smash
his dome cuz where im from what i call home, only pussies run from the danger
zone
I hear them crying, i see them dying its not a secret you can’t deny it
Whats the commotion lets star a motion
You hear them screaming lets start a riot
Your are the one, the one to make this all right
He said prayers every night, in hopes that things would change
The terror really frightened em almost everyday
The arguments bothering all of his thoughts
Hes lost it, its costing him all of his heart
So now hes all confused and doesnt know who to go to
How tha fuck can someone hate you if they dont even know you
But still his heads up high to the sky as he tries
To keep those brown eyes dry cuz he feels like he could cry
But not this time, gota kill this vibe all these mothers fuckas ain’t gona get
to try
To take whats mine, i ain’t fuckin around ima get my shine i swear to god
To the next mothafucka that lookin at me wrong is gona catch a hook and smash
his dome cuz where Im from what i call home, only pussies run from the danger
zone
I hear them crying, i see them dying its not a secret you can’t deny it
Whats the commotion lets star a motion
You hear them screaming lets start a riot
Your are the one, the one to make this all right
No matter where i am and no matter where you are, ill fight for what is right
and ill learn from what is wrong.
no matter where i am and no matter where you
are, ill fight for what is right and ill learn from what is wrong
Ill learn from what is wrong
I hear them crying, i see them dying its not a secret you can’t deny it
Whats the commotion lets star a motion
You hear them screaming lets start a riot
Your are the one, the one to make this all right

(traduzione)

Aveva paura di essere a casa e troppo spaventato per andare a scuola
Le sue lacrime stavano cadendo a nessuno interessava conoscere la verità, i suoi genitori
Non c'era, nessuno condivideva i momenti.
fa paura, ha portato il suo clamore
cuffia.
e sembra che gli importi solo di ciò che sente nella voce
Come ti sentiresti se sapessi che qualcuno è lì per tenerti.
perderesti
la tua mente, a tempo debito faresti tempo e piangeresti dentro fino al giorno in cui tu
morire
Ma non questa volta, devo uccidere questa vibrazione che tutte queste madri fottute non avranno
provare
Per prendere ciò che è mio, non vado in giro, mi ritroverò lo splendore, lo giuro su dio
Al prossimo mothafucka che mi guarderà male, prenderà un gancio e spaccherà
la sua cupola perché da dove vengo da quella che chiamo casa, solo le fighe scappano dal pericolo
zona
Li sento piangere, li vedo morire non è un segreto non puoi negarlo
Qual è il trambusto lascia un movimento
Li senti urlare, inizia una rivolta
Tu sei l'unico, quello che sistema tutto questo
Diceva preghiere ogni notte, nella speranza che le cose cambiassero
Il terrore li spaventava davvero quasi ogni giorno
Gli argomenti che infastidiscono tutti i suoi pensieri
L'ha perso, gli è costato tutto il suo cuore
Quindi ora è tutto confuso e non sa a chi rivolgersi
Come cazzo può qualcuno odiarti se non ti conosce nemmeno
Ma ha ancora la testa alta verso il cielo mentre ci prova
Per mantenere quegli occhi marroni asciutti perché ha la sensazione di poter piangere
Ma non questa volta, devo uccidere questa vibrazione che tutte queste madri fottute non avranno
provare
Per prendere ciò che è mio, non vado in giro, mi ritroverò lo splendore, lo giuro su dio
Al prossimo mothafucka che mi guarderà male, prenderà un gancio e spaccherà
la sua cupola perché da dove vengo da quella che chiamo casa, solo le fighe scappano dal pericolo
zona
Li sento piangere, li vedo morire non è un segreto non puoi negarlo
Qual è il trambusto lascia un movimento
Li senti urlare, inizia una rivolta
Tu sei l'unico, quello che sistema tutto questo
Non importa dove sono e non importa dove ti trovi, combatto per ciò che è giusto
e imparerò male da ciò che è sbagliato.
non importa dove sono e non importa dove tu
sono, combattere per ciò che è giusto e imparare da ciò che è sbagliato
Imparerò da ciò che è sbagliato
Li sento piangere, li vedo morire non è un segreto non puoi negarlo
Qual è il trambusto lascia un movimento
Li senti urlare, inizia una rivolta
Tu sei l'unico, quello che sistema tutto questo