Traduzione del testo della canzone I'll Be King - Richy Nix

I'll Be King (originale)

I’mma keep it real, I’mma keep it real
I don’t give a shit about how y’all feel
I don’t fuck around, layin' down my skills
I got the crown, bow down and kneel
If you’re bouncin' around town, bein' a loudmouth
You can catch a roundhouse still
You speak of a Glock but I’m never shot
I reach for the top and I’ll never drop
And I’ll keep on rockin' till my heart stops
I’ve been following your footsteps out here in the rain
I stand, I fight with every last bit of my strength
When the sun goes down and the night time comes
I feel a spark inside me bleeding through
Both of my lungs, a rush a blood
It’s in my stomach now watch me scream the truth
Comin' straight from the gutter
I don’t break under pressure
I don’t hate makin' mistakes, it makes me better
What’s up, better jump up, motherfucker
Better get up, better get up, yeah
I am not a quitter, I will not spit filler
Da feelin' is real and I’m killin' the crowd
Hittin' a spliff and I’m blowin' a cloud
Bitch you know I ain’t ever comin' down
I’ve been following your footsteps out here in the rain
I stand, I fight with every last bit of my strength
I’m strong enough to conquer anything
If I keep my head above the water one day I’ll be king
How could you hate somebody you don’t
Even know and never spoken to?
You feel their pain, you show them love
But they still wanna put an end to you
What the hell are we doin'?
I’ll never be losin'
I try to define the line of what true is
You ain’t got the time to grind then you stupid, it’s useless
Despite the fact they like to slice my neck
And never write the checks and never let me get higher
Where’s the mic at?
I’ma fight back
I’ma strike that match and light the track on fire
I’ve been following your footsteps out here in the rain
I stand, I fight with every last bit of my strength
I’m strong enough to conquer anything
If I keep my head above the water one day I’ll be king
I’mma keep it real, I’mma keep it real
I don’t give a shit about how y’all feel
I don’t fuck around, layin' down my skills
I got the crown, bow down and kneel
If you’re bouncin' around town, bein' a loudmouth
You can catch a roundhouse still
You speak of a Glock but I’m never shot
I reach for the top and I’ll never drop
And I’ll keep on rockin' till my heart stops
Yeah, and I’ll keep on rockin' till my heart stops
I’ve been following your footsteps out here in the rain
I stand, I fight with every last bit of my strength
I’m strong enough to conquer anything
If I keep my head above the water one day I’ll be king

(traduzione)

Lo terrò reale, lo manterrò reale
Non me ne frega un cazzo di come vi sentite
Non vado in giro, depongo le mie abilità
Ho la corona, mi inchino e mi inginocchio
Se stai rimbalzando per la città, essere un chiacchierone
Puoi catturare un fermo circolare
Parli di una Glock ma non mi hanno mai sparato
Raggiungo la vetta e non cadrò mai
E continuerò a ballare finché il mio cuore non si fermerà
Ho seguito le tue orme qui sotto la pioggia
Resto in piedi, combatto con ogni minima parte della mia forza
Quando il sole tramonta e arriva la notte
Sento una scintilla dentro di me che sanguina
Entrambi i miei polmoni, una corsa a sangue
È nel mio stomaco ora guardami urlare la verità
Venendo direttamente dalla grondaia
Non mi rompo sotto pressione
Non odio fare errori, mi rende migliore
Che succede, meglio saltare su, figlio di puttana
Meglio alzarsi, meglio alzarsi, yeah
Non sono uno che smette, non sputerò riempitivo
Da feelin' è reale e sto uccidendo la folla
Colpire una canna e soffio una nuvola
Puttana, sai che non scendo mai
Ho seguito le tue orme qui sotto la pioggia
Resto in piedi, combatto con ogni minima parte della mia forza
Sono abbastanza forte da conquistare qualsiasi cosa
Se un giorno terrò la testa sopra l'acqua sarò il re
Come potresti odiare qualcuno che non odi
Anche sapere e mai parlato?
Senti il ​​loro dolore, mostri loro amore
Ma vogliono comunque metterti fine
Che diavolo stiamo facendo?
non perderò mai
Cerco di definire la linea di ciò che è vero
Non hai il tempo di macinare, allora stupido, è inutile
Nonostante a loro piaccia affettarmi il collo
E non scrivere mai gli assegni e non farmi salire mai più in alto
Dov'è il microfono?
Reagirò
Accenderò quel fiammifero e darò fuoco alla pista
Ho seguito le tue orme qui sotto la pioggia
Resto in piedi, combatto con ogni minima parte della mia forza
Sono abbastanza forte da conquistare qualsiasi cosa
Se un giorno terrò la testa sopra l'acqua sarò il re
Lo terrò reale, lo manterrò reale
Non me ne frega un cazzo di come vi sentite
Non vado in giro, depongo le mie abilità
Ho la corona, mi inchino e mi inginocchio
Se stai rimbalzando per la città, essere un chiacchierone
Puoi catturare un fermo circolare
Parli di una Glock ma non mi hanno mai sparato
Raggiungo la vetta e non cadrò mai
E continuerò a ballare finché il mio cuore non si fermerà
Sì, e continuerò a ballare finché il mio cuore non si fermerà
Ho seguito le tue orme qui sotto la pioggia
Resto in piedi, combatto con ogni minima parte della mia forza
Sono abbastanza forte da conquistare qualsiasi cosa
Se un giorno terrò la testa sopra l'acqua sarò il re