Traduzione del testo della canzone In The Ghetto - Busta Rhymes, Rick James

In The Ghetto (originale)

You know, my homey Treach from Naughty By Nature once said
If you ain’t from the ghetto, don’t come to the fucking ghetto
But I’mma let one of our most immaculate tour guides
Take us all through the ghetto — my nigga Rick James!
+ (backup singers)
When I was a young boy, growing up in the ghetto!
Hanging out on corners, singing with the fellas
Looking for the cute chicks, trying to find me big fun
Looking for some trouble, or anyone who’ll give me some
I was young and crazy!
(In the ghetto)
Didn’t know what my life would be (In the ghetto)
I was dumb and oh so lazy (In the ghetto)
Something had a spell on me (In the ghetto)
You all know what I’m talking about (Talking about ghetto life)
(Talking about ghetto life)
You all know what I’m singing about (Talking about ghetto life)
Ghetto life (Talking about ghetto life)
(In the ghetto) Sure we be taking them chances
While we search for the answers we be smoking them cancer sticks
Police provoking motherfuckers we dancing
And we be dodging them bullets they be popping off at us, shit
But yet we always romance the street
And fall in love with the hood until somebody come blast the heat
Always up to no good, so all of my fam could eat
See in the hood we hungry — hey nigga we playing for keeps
My soldiers on the block get on it
It be good if you flaunt it, we will take if we want it
See niggas from the ghetto got a different state of mind
With a different kind of hustle and we iller with the grind
And develop our muscle until we sicker with the shine
In the struggle, thus our money come quicker doing crime
I see the way we rep the hood, gotta love me
You can take me out the ghetto, but you can’t take it from me
Gotta love it
+ (backup singers)
(Talkin about ghetto life)
Ghetto life (Talking about ghetto life)
You all know what I’m singing about (Talkin about ghetto life)
Ghetto life (Talking about ghetto life)
(In the ghetto) That’s where we get into that street shit
Hustle hard, try to get money quick (In the ghetto)
That’s where I got my name from
I learned to get money and I got all my game from (In the ghetto)
That’s where you eat with a bunch of the wolves
And get to hustling as hard as you could (In the ghetto)
Until your cake stacking shit’ll get good
Throw a block party for the whole hood (In the ghetto)
With them burnout cellys
Talk crazy, sell drugs in front of Pancho Deli
Crackhead chicks still smuggle babies in they belly
And then piss in elevators 'til the lobby all smelly (In the ghetto)
That’s where I keep my ratchets
Get my instincts and survival tactics
Ain’t nothing like the hood nigga, I don’t care
You surviving in the ghetto you can make it anywhere
Gotta love it
To my East coast niggas — rep your ghetto
West coast niggas — rep your ghetto
Midwest niggas — rep your ghetto
Down South niggas — rep your ghetto
To my East coast niggas — rep your ghetto
West coast niggas — rep your ghetto
Midwest niggas — rep your ghetto
To my Dirty South niggas — rep your ghetto
(In the ghetto) Even though they act rude
You’ll always find a good chick to hold a brick for they dude
Behind the bullshit, me and my clique on the move
We honor the code of the street, and live by the rules (In the ghetto)
Is where, all of the hood’s at
Find the most crooks and they sell the most drugs at
Where you find beautiful women and rugrats
And some of the most powerful people, I love that!
Come mon
+ (backup singers)
(Talking about ghetto life)
You all know what I’m talking about (Talking about ghetto life)
(Talkin about ghetto life)
You all know what I’m singing about (Talking about ghetto life)
Ghetto life (Talking about ghetto life)
(In the ghetto)
«Never mind who you thought I was, I’m Rick James BITCH!»
«Cocaine is a hell of a drug»

(traduzione)

Sai, ha detto una volta il mio familiare Treach di Naughty By Nature
Se non vieni dal ghetto, non venire nel fottuto ghetto
Ma lascerò che una delle nostre guide turistiche più immacolate
Portaci attraverso il ghetto — il mio negro Rick James!
+ (cantanti di supporto)
Quando ero un ragazzino, crescevo nel ghetto!
Uscire agli angoli, cantare con i ragazzi
Alla ricerca delle ragazze carine, cercando di trovarmi molto divertente
Sto cercando qualche guaio, o chiunque me ne dia qualcuno
Ero giovane e pazzo!
(Nel ghetto)
Non sapevo quale sarebbe stata la mia vita (nel ghetto)
Ero stupido e oh così pigro (nel ghetto)
Qualcosa ha avuto un incantesimo su di me (nel ghetto)
Sapete tutti di cosa sto parlando (parlando della vita da ghetto)
(Parlando della vita del ghetto)
Sapete tutti di cosa sto cantando (parlando della vita da ghetto)
Vita da ghetto (parlando della vita da ghetto)
(Nel ghetto) Sicuramente li stiamo rischiando
Mentre cerchiamo le risposte, ci fumiamo quei bastoncini antitumorali
La polizia provoca i figli di puttana che balliamo
E noi stiamo schivando quei proiettili che ci scoppiano addosso, merda
Tuttavia, abbiamo sempre una storia d'amore per strada
E innamorati del cappuccio fino a quando qualcuno non viene a far esplodere il caldo
Sempre di niente di buono, quindi tutta la mia famiglia poteva mangiare
Vedi nel cappuccio che abbiamo fame: ehi negro, stiamo giocando per sempre
I miei soldati sul blocco ci salgono sopra
Va bene se lo sfoggi, lo prenderemo se lo vogliamo
Vedi i negri del ghetto hanno uno stato d'animo diverso
Con un diverso tipo di trambusto e noi ci ammaliamo con la fatica
E sviluppa i nostri muscoli fino a soffrire di lucentezza
Nella lotta, quindi i nostri soldi arrivano più velocemente facendo il crimine
Vedo il modo in cui rappresentiamo il quartiere, devo amarmi
Puoi portarmi fuori dal ghetto, ma non puoi prenderlo da me
Devi amarlo
+ (cantanti di supporto)
(Parlando della vita del ghetto)
Vita da ghetto (parlando della vita da ghetto)
Sapete tutti di cosa sto cantando (parlando della vita da ghetto)
Vita da ghetto (parlando della vita da ghetto)
(Nel ghetto) Ecco dove entriamo in quella merda di strada
Affrettati, cerca di guadagnare soldi in fretta (nel ghetto)
È da lì che ho preso il mio nome
Ho imparato a ottenere denaro e ho ottenuto tutto il mio gioco da (nel ghetto)
È lì che mangi con un branco di lupi
E inizia a spingerti il ​​più difficile che puoi (nel ghetto)
Fino a quando la tua merda di impilamento di torte non andrà bene
Organizza una festa di quartiere per l'intero quartiere (nel ghetto)
Con loro i celly esauriti
Parla come un matto, vendi droga davanti a Pancho Deli
I pulcini cretini continuano a contrabbandare i bambini nella pancia
E poi pisciare negli ascensori finché l'atrio non è tutto puzzolente (Nel ghetto)
È lì che tengo i miei cricchetti
Prendi il mio istinto e le mie tattiche di sopravvivenza
Non è niente come il negro del cappuccio, non mi interessa
Sopravvivendo nel ghetto puoi farcela ovunque
Devi amarlo
Ai miei negri della costa orientale — rappresenta il tuo ghetto
Negri della costa occidentale: rappresenta il tuo ghetto
Negri del Midwest: rappresenta il tuo ghetto
Niggas del sud: rappresenta il tuo ghetto
Ai miei negri della costa orientale — rappresenta il tuo ghetto
Negri della costa occidentale: rappresenta il tuo ghetto
Negri del Midwest: rappresenta il tuo ghetto
Ai miei negri del sud sporco - rappresenta il tuo ghetto
(Nel ghetto) Anche se si comportano maleducati
Troverai sempre una brava ragazza che tiene un mattone per loro amico
Dietro le stronzate, io e la mia cricca in movimento
Onoriamo il codice della strada e viviamo secondo le regole (nel ghetto)
È dove si trova tutto il quartiere
Trova il maggior numero di truffatori e loro vendono più droga
Dove trovi belle donne e rugrats
E alcune delle persone più potenti, lo adoro!
Vieni mon
+ (cantanti di supporto)
(Parlando della vita del ghetto)
Sapete tutti di cosa sto parlando (parlando della vita da ghetto)
(Parlando della vita del ghetto)
Sapete tutti di cosa sto cantando (parlando della vita da ghetto)
Vita da ghetto (parlando della vita da ghetto)
(Nel ghetto)
«Non importa chi pensavi che fossi, io sono Rick James CAGNA!»
«La cocaina è un drogante di droga»