Traduzione del testo della canzone Bustin' Out (On Funk) - Rick James

Bustin' Out (On Funk) (originale)

Well, alright you squares, it’s time we smoked
Fire up this funk and let’s have a toke
It’ll make you dance and some of everything
Everybody get high, sing
Bustin' out
Bustin' out (Sing!)
Bustin' out
Bustin' out
Bustin' out
We’re bustin' out of this L-Seven square
Freaks like you and I could never funk from there
We’re bustin' out, everybody come along
We’re gonna dance on the funk and make love on this song (Bustin' out)
We’re bustin' out and if everyone agrees
Put your hands in the air and sing along with me (Bustin' out)
We’re bustin' out on the funk (Bustin' out)
We’re bustin' out on some serious funk, y’all (Bustin' out)
We’re bustin' out on the funk (Bustin' out)
We’re bustin' out on some serious funk, y’all (Bustin' out)
Bustin' out (Ow, girl)
Bustin' out (Sing it again)
Bustin' out (Sing it, sing it, sing it, well)
Bustin' out
Bustin' out
We’re bustin' out of this serious joint
It was too square for me, do you get my point?
We’re bustin' out, now we’re free from the square
We done braided our hair, we don’t mind if you stare (Bustin' out)
We’re bustin' out and we don’t give a damn
If you don’t like our funk, then take your stuff and scram (Bustin' out)
We’re bustin' out on the funk (Bustin' out)
We’re bustin' out on some serious funk, y’all (Bustin' out)
We’re bustin' out on the funk
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La dee da, la dee da, la dee da da da
La da da da
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Bustin' out
We’re bustin out, we couldn’t wait, we couldn’t wait (Bustin' out)
We’re bustin' out 'cause we’re too damn straight (Bustin' out)
Now that we’re all a little free to communicate
That we’re all a little stoned and we freak when we’re at home
And for me I only freak when I’m bustin' out, one more time
That we’re all a little stoned and we freak when we’re at home
And for me I only freak when I’m bustin', so take that
(Bustin' out)
We’re bustin' out on the funk (Bustin' out)
We’re bustin' out on some serious funk (Bustin' out)
We’re bustin' out on the funk (Sing it, sing it) (Bustin' out)
We’re bustin' out on some serious funk
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
We’re bustin' out on the funk (Ooh Lord, bustin' out)
We’re bustin' out on some serious funk, child
We’re bustin' out on the funk
We’re bustin' out on some serious funk
We’re bustin' out on the funk
We’re bustin' out on some serious funk
We’re bustin' out on the funk
We’re bustin' out on some serious funk

(traduzione)

Bene, va bene, è ora di fumare
Accendi questo funk e proviamoci
Ti farà ballare e parte di tutto
Tutti si sballano, cantano
Scappare
Bustin' out (Canta!)
Scappare
Scappare
Scappare
Stiamo scappando da questo quadrato L-Seven
Freaks come te e io non potremmo mai impazzire da lì
Stiamo scappando, vengono tutti
Balleremo sul funk e faremo l'amore su questa canzone (Bustin' out)
Ce ne andiamo e se tutti sono d'accordo
Alza le mani in aria e canta insieme a me (Bustin' out)
Stiamo uscendo per il funk (Bustin' out)
Stiamo uscendo per un po' di seria funk, tutti voi (Scappando)
Stiamo uscendo per il funk (Bustin' out)
Stiamo uscendo per un po' di seria funk, tutti voi (Scappando)
Bustin' out (Ow, ragazza)
Bustin' out (cantalo di nuovo)
Bustin' out (cantalo, cantalo, cantalo, bene)
Scappare
Scappare
Stiamo uscendo da questa seria canna
Era troppo quadrato per me, capisci il mio punto?
Stiamo scappando, ora siamo liberi dalla piazza
Ci siamo intrecciati i capelli, non ci importa se fissi (spaccati)
Stiamo scappando e non ce ne frega niente
Se non ti piace il nostro funk, allora prendi le tue cose e scram (Bustin' out)
Stiamo uscendo per il funk (Bustin' out)
Stiamo uscendo per un po' di seria funk, tutti voi (Scappando)
Stiamo uscendo sul funk
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La dee da, la dee da, la dee da da da
La da da da
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Scappare
Siamo usciti, non potevamo aspettare, non potevamo aspettare (uscire)
Stiamo scappando perché siamo troppo dannatamente etero (Bustin' out)
Ora che siamo tutti un po' liberi di comunicare
Che siamo tutti un po' storditi e che impazziamo quando siamo a casa
E per me impazzisco solo quando esco, ancora una volta
Che siamo tutti un po' storditi e che impazziamo quando siamo a casa
E per me impazzisco solo quando faccio sesso, quindi prendilo
(Scappando)
Stiamo uscendo per il funk (Bustin' out)
Stiamo uscendo per un po' di seria funk (Bustin' out)
Stiamo uscendo con il funk (cantalo, cantalo) (esaltando)
Stiamo uscendo per un po' di funk serio
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Stiamo uscendo con il funk (Ooh Lord, tirando fuori)
Stiamo sbarazzandoci di un serio funk, bambina
Stiamo uscendo sul funk
Stiamo uscendo per un po' di funk serio
Stiamo uscendo sul funk
Stiamo uscendo per un po' di funk serio
Stiamo uscendo sul funk
Stiamo uscendo per un po' di funk serio