Traduzione del testo della canzone You And I - Rick James

You And I (originale)

You and I
We fit together like a glove on hand
That’s right
Don’t you know
That I would gladly take you anywhere
You wanted to go
You and me
We are as close as three-part harmony
Wouldn’t you agree
And if by chance
Our romance ended it would surely be
The end of me
Some people might say I’m infatuated
But I don’t care
Cause they really don’t know
They’ll never see or hear
The things I do with you
So far as I’m concerned
They all can go to hell
Whoe, baby yeah
Now sing it, sugar
Do-do-do
Now sing it, baby
You and I
We’ll be together 'till the six is nine
That’s right
When you need me
I never hesitate, I always come
It’s so much fun, yeah
You and I
Although we’re poor
Our love has greater wealth
Than Hughes himself
And if by chance
There is an afterlife when we die
Hope it’s with you and I
Some people might say I’m infatuated
But I don’t care
Cause they really don’t know
They’ll never see of hear
The things I do with you
So far as I’m concerned
They all can go to hell
Baby sing it for me
Sing it to me, baby
I said take it baby
You and I
You and me
We’ll be together eternally
You and I
You and me
We’ll be together eternally
You and I
You and me
We’ll be together eternally
Eternally will be you and me
Everybody dance on the funk
Everybody dance on the funk
Everybody dance on the funk
Everybody dance on the funk
Everybody shake your booty 'round
Everybody shake your booty 'round
We’re laying this groove
So you can move on the funk
Everybody dance on the funk
We’re laying this groove
So you can move on the funk
Everybody dance on the funk
We’re laying this groove
So you can move on the funk
Everybody dance on the funk
We’re laying this groove
So you can move on the funk
Everybody dance on the funk
Everybody dance on the funk
Everybody dance on the funk
Everybody shake your booty 'round
Everybody shake your booty 'round
Everybody shake your booty 'round
Everybody shake your booty 'round
Everybody dance on the funk
You and I
You and me, baby
You and I
You and me, baby

(traduzione)

Io e te
Ci combiniamo come un guanto a portata di mano
Giusto
Non lo sai
Che ti porterei volentieri ovunque
Volevi andare
Me e te
Siamo vicini come un'armonia in tre parti
Non saresti d'accordo?
E se per caso
La nostra storia d'amore è finita, lo sarebbe sicuramente
La fine di me
Alcune persone potrebbero dire che sono infatuato
Ma non mi interessa
Perché davvero non lo sanno
Non vedranno né sentiranno mai
Le cose che faccio con te
Per quanto mi riguarda
Tutti possono andare all'inferno
Chi, piccola sì
Ora cantalo, zucchero
Do-do-do
Ora cantalo, piccola
Io e te
Staremo insieme finché le sei non saranno le nove
Giusto
Quando hai bisogno di me
Non esito mai, vengo sempre
È così molto divertente, sì
Io e te
Anche se siamo poveri
Il nostro amore ha una ricchezza maggiore
Più dello stesso Hughes
E se per caso
C'è un aldilà quando moriamo
Spero sia con te e io
Alcune persone potrebbero dire che sono infatuato
Ma non mi interessa
Perché davvero non lo sanno
Non vedranno mai di sentire
Le cose che faccio con te
Per quanto mi riguarda
Tutti possono andare all'inferno
Baby, cantalo per me
Cantamelo, piccola
Ho detto di prenderlo, piccola
Io e te
Me e te
Staremo insieme per l'eternità
Io e te
Me e te
Staremo insieme per l'eternità
Io e te
Me e te
Staremo insieme per l'eternità
Eternamente saremo io e te
Tutti ballano sul funk
Tutti ballano sul funk
Tutti ballano sul funk
Tutti ballano sul funk
Tutti scuotono il tuo bottino
Tutti scuotono il tuo bottino
Stiamo creando questo solco
Quindi puoi andare avanti con il funk
Tutti ballano sul funk
Stiamo creando questo solco
Quindi puoi andare avanti con il funk
Tutti ballano sul funk
Stiamo creando questo solco
Quindi puoi andare avanti con il funk
Tutti ballano sul funk
Stiamo creando questo solco
Quindi puoi andare avanti con il funk
Tutti ballano sul funk
Tutti ballano sul funk
Tutti ballano sul funk
Tutti scuotono il tuo bottino
Tutti scuotono il tuo bottino
Tutti scuotono il tuo bottino
Tutti scuotono il tuo bottino
Tutti ballano sul funk
Io e te
Io e te piccola
Io e te
Io e te piccola