Traduzione del testo della canzone Super Freak - Rick James

Super Freak (originale)

She's a very kinky girl
The kind you don't take home to mother
She will never let your spirits down
Once you get her off the street, ow girl
She likes the boys in the band
She says that I'm her all-time favorite
When I make my move to her room, it's the right time
She's never hard to please, oh no
That girl is pretty wild now
The girl's a super freak
The kind of girl you read about
In new-wave magazine
That girl is pretty kinky
The girl's a super freak
I really love to taste her
Every time we meet
She's all right, she's all right
That girl's all right with me, yeah
Hey, hey, hey, HEY!
She's a super freak, super freak
She's super-freaky, yow
Everybody sing
Super freak, super freak
She's a very special girl
The kind of girl you want to know
From her head down to her toenails
Down to her feet, yeah
And she'll wait for me at backstage with her girlfriends
In a limousine
Going back in Chinatown
Three's not a crowd to her, she says (Menage a trois)
"Room 714, I'll be waiting"
When I get there she's got incense, wine and candles
It's such a freaky scene
That girl is pretty kinky
The girl's a super freak
The kind of girl you read about
In new-wave magazine
That girl is pretty wild now
The girl's a super freak
I really like to taste her
Every time we meet
She's all right, she's all right
That girl's all right with me, yeah
Hey, hey, hey, HEY!
She's a super freak, super freak
She's super-freaky, yow
Temptations, sing!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohhhhhh
Super freak, super freak
That girl's a super freak
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohhhhhh
She's a very kinky girl
The kind you don't take home to mother
She will never let your spirits down
Once you get her off the street
Blow, Danny!
[Daniel LeMelle saxophone solo]
Oh girl
Oh girl

(traduzione)

È una ragazza molto perversa
Di quelli che non porti a casa da tua madre
Non ti deluderà mai il morale
Una volta che la togli dalla strada, oh ragazza
Le piacciono i ragazzi della band
Dice che sono il suo preferito in assoluto
Quando mi trasferisco nella sua stanza, è il momento giusto
Non è mai difficile da accontentare, oh no
Quella ragazza è piuttosto selvaggia ora
La ragazza è una super maniaca
Il tipo di ragazza di cui hai letto
Nella rivista new wave
Quella ragazza è piuttosto perversa
La ragazza è una super maniaca
Mi piace davvero assaporarla
Ogni volta che ci incontriamo
Sta bene, sta bene
Quella ragazza sta bene con me, sì
Hey, hey hey hey!
È una super stravagante, super stravagante
È super-strana, yow
Tutti cantano
Super pazzo, super pazzo
È una ragazza molto speciale
Il tipo di ragazza che vuoi conoscere
Dalla testa alle unghie dei piedi
Fino ai suoi piedi, sì
E mi aspetterà nel backstage con le sue amiche
In una limousine
Tornando a Chinatown
Tre non sono una folla per lei, dice (Menage a trois)
"Stanza 714, ti aspetterò"
Quando arrivo lì ha incenso, vino e candele
È una scena così strana
Quella ragazza è piuttosto perversa
La ragazza è una super maniaca
Il tipo di ragazza di cui hai letto
Nella rivista new wave
Quella ragazza è piuttosto selvaggia ora
La ragazza è una super maniaca
Mi piace molto assaporarla
Ogni volta che ci incontriamo
Sta bene, sta bene
Quella ragazza sta bene con me, sì
Hey, hey hey hey!
È una super stravagante, super stravagante
È super-strana, yow
Tentazioni, canta!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohhhhhh
Super pazzo, super pazzo
Quella ragazza è un super mostro
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohhhhhh
È una ragazza molto perversa
Di quelli che non porti a casa da tua madre
Non ti deluderà mai il morale
Una volta che la togli dalla strada
Soffia, Danny!
[Daniel LeMelle assolo di sassofono]
Oh ragazza
Oh ragazza