Traduzione del testo della canzone Movin' Bass - Rick Ross, Jay-Z

Movin' Bass (originale)

Ross is a real boss, cause real bosses don’t go to jail feel what I’m saying?
So that’s what I want y’all to know, you know what I mean?
As far as like his thinking patterns you know what I mean?
You know I admire y’all
The way y’all think you know what I’m saying?
And I also admire that I was apart of that foundation from day one
You know y’all was the good homies
Y’all took the baton and ran with it
The thing is that I was working towards was
The empire is what I was working towards
And y’all took the baton and ran with it so its nothing but love man
Anything y’all need me to do from behind these walls, I’mma do it
You know what I’m saying, without no question
The pop wars, temp rises, a hot boy
Is the fat boy, skinny ties
Don’t empty mine nigga
Tall ceilings, chandeliers, I’m authentic
Gettin' long money, short winded
Lets go and get it nigga
Bang bang, bitch niggas caught drinkin' chase
Roll that double M, get shot and your finger waves
Twenty chickens watchin' and I still be movin' that base
Gave a job to the children you scared to raise
Chain swangin', name rangin'
Shots fired, same nigga
We movin' weight I’m at a different pace
I’m out in Haïti with my lady screamin' «n'ap boule»
I’m hard to kill, Dade county, Versace Neil
Fourteen for that tattoo worth that dollar bill
Only one man got the combination to the safe
Grammy nominated once, but I’m still moving base
See them plaques on a nigga wall
We still movin' bass
Got them records jumpin' off the store
We still movin' bass
Copper tried to knock us off
We still movin' bass
Haters throwin' shots through a niggas door
And we still movin' bass
Fallin' from the sky, the money bad the bigger
Angels tatted all on me, pray for a lord sinner
Rolls Royce Corniche, sweepin' me off my feet
New bitches they by the fleet and we do em' all by the week
Taz Angels just wanna chill, jewelers just wanna meet
Weed man expnsive, three trips a week
Misses just wanna freak, feds stay up the street
Know they tellin' us close so we leak what we wanna leak
New mob, suit sharp, my suit Farrahkhan
In the house of the lord, my niggas bearin' arms
His eyes wide, nose runny got what he fiendin' for
I’m movin' base, we outta state you know my speakers low
Put the pistol to your mouth now show me to the safe
Grammy nominated once, but I’m still movin' bass
You see the plaques on the wall but the yayo still in the spot
See me cousin off to college, I see that it costs a lot
Tallons fillin' the jammy, Miami still in my heart
Niggas playin' the corner, guess their playin' their part
Early coppin' the coupes, ladies stay on our feet
Your brother went to duplex
Smell the dope from across the street
Hoodies come in all flavors, all black if you think you sweet
Arabs sellin' grenades by the box, you’ll get it cheap
Schoolin' the little niggas, kilos all in the campus
A passport is necessary visa with all the rubbers
I beef with all of the red cappers
Head to the shop for some tobacco (blocka, blocka, blocka, blocka, blocka!)
BR-80 just a plus don’t mention the dust
R-O-C double M kill anything we touch

(traduzione)

Ross è un vero capo, perché i veri capi non vanno in galera, senti quello che sto dicendo?
Quindi è quello che voglio che tutti voi sappiate, capite cosa intendo?
Per quanto riguarda i suoi schemi di pensiero, sai cosa intendo?
Sai che ti ammiro tutti
Il modo in cui pensate di sapere cosa sto dicendo?
E ammiro anche il fatto di essere stato parte di quella fondazione sin dal primo giorno
Sapete che eravate tutti dei buoni amici
Tutti voi avete preso il testimone e siete corsi con esso
La cosa per cui stavo lavorando era
L'impero è ciò per cui stavo lavorando
E tutti voi avete preso il testimone e siete scappati con esso quindi non è altro che amare l'uomo
Qualsiasi cosa abbiate bisogno che faccia da dietro queste mura, la farò
Sai cosa sto dicendo, senza alcuna domanda
Le guerre pop, l'aumento della temperatura, un ragazzo sexy
È il ragazzo grasso, le cravatte magre
Non svuotare il mio negro
Soffitti alti, lampadari, sono autentico
Ottenere soldi lunghi, senza fiato
Andiamo e prendilo negro
Bang bang, i negri cagna si sono beccati l'inseguimento
Tira quella doppia M, fatti sparare e agita le dita
Venti polli a guardare e io continuo a muovere quella base
Dai un lavoro ai bambini che temevi di crescere
Catena swangin', nome rangin'
Colpi sparati, stesso negro
Stiamo spostando il peso, sono a un ritmo diverso
Sono fuori ad Haïti con la mia signora che urla «n'ap boule»
Sono difficile da uccidere, contea di Dade, Versace Neil
Quattordici per quel tatuaggio che vale quel dollaro
Solo un uomo ha portato la combinazione alla cassaforte
Nominato ai Grammy una volta, ma mi sto ancora muovendo
Guarda quelle targhe su un muro di negri
Continuiamo a muovere il basso
Li ho fatti saltare fuori dal negozio
Continuiamo a muovere il basso
Il rame ha cercato di eliminarci
Continuiamo a muovere il basso
Gli odiatori lanciano colpi attraverso una porta dei negri
E continuiamo a muovere il basso
Cadendo dal cielo, i soldi sono cattivi più grandi
Gli angeli mi hanno tatuato addosso, prega per un signore peccatore
Rolls Royce Corniche, spazzandomi via dai piedi
Nuove femmine sono della flotta e noi le facciamo tutte entro la settimana
I Taz Angels vogliono solo rilassarsi, i gioiellieri vogliono solo incontrarsi
Erbaccia costosa, tre viaggi a settimana
Le signorine vogliono solo impazzire, i federali stanno in piedi
Sappi che ci dicono di chiudere così facciamo trapelare ciò che vogliamo far trapelare
Nuova folla, abito affilato, il mio abito Farrahkhan
Nella casa del signore, i miei negri portano le armi
I suoi occhi sgranati, il naso che cola ha quello per cui cercava
Mi sto spostando sulla base, non abbiamo lo stato in cui conosci i miei altoparlanti a bassa voce
Avvicinati la pistola alla bocca ora mostrami alla cassaforte
Nominato ai Grammy una volta, ma continuo a muovere il basso
Vedi le targhe sul muro ma lo yayo è ancora sul posto
Ci vediamo come cugino al college, vedo che costa molto
Tallons riempiono il jammy, Miami è ancora nel mio cuore
I negri giocano all'angolo, indovinano che stanno recitando la loro parte
Presto coppin' le coupé, le signore restano in piedi
Tuo fratello è andato al duplex
Annusa la droga dall'altra parte della strada
Le felpe con cappuccio sono disponibili in tutti i gusti, tutte nere se pensi di essere dolce
Gli arabi vendono granate a scatola, le otterrai a buon mercato
A scuola i negri, chili tutti nel campus
Un passaporto è necessario visto con tutte le gomme
Manzo con tutti i capperi rossi
Vai al negozio per un po' di tabacco (blocka, blocka, blocka, blocka, blocka!)
BR-80 solo un più non menzionare la polvere
R-O-C doppia M uccidiamo qualsiasi cosa tocchiamo