Traduzione del testo della canzone Fiebre - Ricky Martin, Wisin, Yandel

Fiebre (originale)

Fiebre, pierdo el sentido
Me va bajando despacito por el cuello hasta el ombligo
Y sabes, no tiene cura
Y voy perdiendo los modales, educación y compostura
Fiebre, que no descansa
Y va bajando lentamente resbalando por mi espalda
Y sube, a cuarenta grados
Me recorre todo el cuerpo cuando pasas a mi lado
Dime como hacer pa' quitar mis penas (doble U, Yandel)
Que mi corazón no aguanta tanta presión, porque
Yo me la paso cada día
Pensando en ti y en tus ojos negros
Y en tu risa bella
Yo me la paso cada día pensando en ti (ay, ay, ay, ay)
Y que entre tus brazos pierdo la cabeza
Ven cúrame suavecito to' este calor que va por mis venas
Ay cúrame suavecito que sólo tú tienes la receta
Oahh-oahh
Yo tengo un padecimiento en el corazón
Tú eres mi receta
Mr. Doblete
Oahh-oahh
Demasiado caliente
Qué rica la cara
Nadie la para
Temperatura sube como desierto de Sahara
Ella escucha mi música y se encendió
Fuego en mano, y el motor lo prendió
Dale cúrame, desnúdate
Enfócate baby, dame un chance, sólo revélate
Tú y tus amigas están sudando
Yo te sigo mirando, te sigo imaginando
¿Por qué no te quedas conmigo?
Baby tu eres fuego que quema
Es que tu cuerpo es adictivo
Y eso a mí me causa problemas
Yo me la paso cada día
Pensando en ti y en tus ojos negros
Y en tu risa bella
Yo me la paso cada día pensando en ti (ay, ay, ay, ay)
Y que entre tus brazos pierdo la cabeza
Ven cúrame suavecito to' este calor que va por mis venas
Ay cúrame suavecito que sólo tú tienes la receta
Oahh-oahh
Tú eres mi receta
Oahh-oahh
Yandel
Confía en mí, y ya verás
Que conmigo se detiene el tiempo
Y quedarás adicta a mí
Sin tocarte me caliento
Quítame esta fiebre y mátame las ganas
Es una llama que sólo tu cuerpo apaga (Yandel)
Uoh-uoh-uohh
Yo quiero sentir
Uoh-uohh (quiero sentir)
Tus besos mojados
Uoh-uoh-uohh (besos mojados)
Dame más de ti
Uoh-uohh (dame más de ti)
Llegaste en el momento indicado
Yo me la paso cada día
Pensando en ti y en tus ojos negros
Y en tu risa bella
Yo me la paso cada día pensando en ti (ay, ay, ay, ay)
Y que entre tus brazos pierdo la cabeza
Ven cúrame suavecito to' este calor que va por mis venas
Ay cúrame suavecito que sólo tú tienes la receta
Oahh-oahh
Tú eres mi receta
Oahh-oahh
Tú eres mi receta

Fiebre (traduzione)

Febbre, perdo conoscenza
Scende lentamente dal collo fino all'ombelico
E sai, non esiste una cura
E sto perdendo le buone maniere, l'educazione e la compostezza
Febbre, che non riposa
E scende lentamente scivolando lungo la mia schiena
E salire, a quaranta gradi
Percorre tutto il mio corpo quando mi passi accanto
Dimmi come fare per rimuovere i miei dolori (doppia U, Yandel)
Che il mio cuore non può sopportare così tanta pressione, perché
Lo spendo ogni giorno
Pensando a te e ai tuoi occhi neri
E nella tua bella risata
Passo ogni giorno a pensarti (oh, oh, oh, oh)
E che tra le tue braccia perdo la testa
Vieni a guarirmi dolcemente da' questo calore che scorre nelle mie vene
Oh guariscimi dolcemente che solo tu hai la ricetta
Oahh-oahh
Ho un problema al cuore
tu sei la mia ricetta
Signor Doppietta
Oahh-oahh
Troppo caldo
quanto è ricco il viso
nessuno la ferma
La temperatura aumenta come il deserto del Sahara
Lei ascolta la mia musica e si è illuminata
Fuoco in mano e il motore gli diede fuoco
Vieni a guarirmi, spogliati
Concentrati piccola, dammi una possibilità, rivelati e basta
Tu e i tuoi amici state sudando
Continuo a guardarti, continuo a immaginarti
Perché non stai con me?
Tesoro tu sei fuoco che brucia
È che il tuo corpo crea dipendenza
E questo mi crea problemi
Lo spendo ogni giorno
Pensando a te e ai tuoi occhi neri
E nella tua bella risata
Passo ogni giorno a pensarti (oh, oh, oh, oh)
E che tra le tue braccia perdo la testa
Vieni a guarirmi dolcemente da' questo calore che scorre nelle mie vene
Oh guariscimi dolcemente che solo tu hai la ricetta
Oahh-oahh
tu sei la mia ricetta
Oahh-oahh
Yandel
Credimi e vedrai
Quel tempo si ferma con me
E sarai dipendente da me
Senza toccarti mi scaldo
Porta via questa febbre e uccidi il mio desiderio
È una fiamma che solo il tuo corpo spegne (Yandel)
Uoh-uoh-uohh
voglio sentire
Uoh-uohh (voglio sentire)
i tuoi baci bagnati
Uoh-uoh-uohh (baci bagnati)
dammi più di te
Uoh-uohh (dammi più di te)
Sei arrivato al momento giusto
Lo spendo ogni giorno
Pensando a te e ai tuoi occhi neri
E nella tua bella risata
Passo ogni giorno a pensarti (oh, oh, oh, oh)
E che tra le tue braccia perdo la testa
Vieni a guarirmi dolcemente da' questo calore che scorre nelle mie vene
Oh guariscimi dolcemente che solo tu hai la ricetta
Oahh-oahh
tu sei la mia ricetta
Oahh-oahh
tu sei la mia ricetta