Traduzione del testo della canzone I Don't Know Where It Comes from - Ride

I Don't Know Where It Comes from (originale)

I don’t know where it comes from
I don’t know where it comes from
I don’t know where it comes from
Don’t ask me where it comes from
There’s something moving through the air
Years ago, it wasn’t there
If people feel it, they don’t care
Seems like everybody’s sterilised
A piece is missing from their lives
They’re never going to be surprised
I don’t know where it comes from (don't ask me)
I don’t know where it comes from (don't ask me)
I don’t know where it comes from (don't ask me)
Don’t ask me where it comes from
Turned on the radio tonight
And I was overwhelmed with shite
I got so numb I couldn’t fight
What’s going on, I can’t define
How is it everyone’s resigned
We’re so uptight, we can’t unwind
I don’t know where it comes from (don't ask me)
I don’t know where it comes from (don't ask me)
I don’t know where it comes from (don't ask me)
Don’t ask me where it comes from
I don’t know where it comes from (don't ask me)
I don’t know where it comes from (don't ask me)
I don’t know where it comes from (don't ask me)
Don’t ask me where it comes from
There’s something moving through the air
Years ago, it wasn’t there
If people feel it, they don’t care
Seems like everybody’s sterilised
A piece is missing from their lives
They’re never going to be surprised
I don’t know where it comes from (don't ask me)
I don’t know where it comes from (don't ask me)
I don’t know where it comes from (don't ask me)
Don’t ask me where it comes from
I don’t know where it comes from
I don’t know where it comes from
I don’t know where it comes from
Don’t ask me where it comes from

I Don't Know Where It Comes from (traduzione)

Non so da dove provenga
Non so da dove provenga
Non so da dove provenga
Non chiedermi da dove viene
C'è qualcosa che si muove nell'aria
Anni fa, non c'era
Se le persone lo sentono, non gli importa
Sembra che tutti siano sterilizzati
Manca un pezzo dalle loro vite
Non saranno mai sorpresi
Non so da dove viene (non chiedermelo)
Non so da dove viene (non chiedermelo)
Non so da dove viene (non chiedermelo)
Non chiedermi da dove viene
Ho acceso la radio stasera
E sono stato sopraffatto dalla merda
Sono diventato così insensibile che non potevo combattere
Cosa sta succedendo, non posso definire
Com'è che si sono tutti dimessi
Siamo così rigidi che non possiamo rilassarci
Non so da dove viene (non chiedermelo)
Non so da dove viene (non chiedermelo)
Non so da dove viene (non chiedermelo)
Non chiedermi da dove viene
Non so da dove viene (non chiedermelo)
Non so da dove viene (non chiedermelo)
Non so da dove viene (non chiedermelo)
Non chiedermi da dove viene
C'è qualcosa che si muove nell'aria
Anni fa, non c'era
Se le persone lo sentono, non gli importa
Sembra che tutti siano sterilizzati
Manca un pezzo dalle loro vite
Non saranno mai sorpresi
Non so da dove viene (non chiedermelo)
Non so da dove viene (non chiedermelo)
Non so da dove viene (non chiedermelo)
Non chiedermi da dove viene
Non so da dove provenga
Non so da dove provenga
Non so da dove provenga
Non chiedermi da dove viene