Testi di Seagull - Ride

Seagull (originale)

My eyes are sore, my body weak,
My throat is dry, I cannot speak.
My words are dead,
Falling like feathers to the floor.
You gave me things I’d never seen,
You made my life a waking dream.
But we are dead,
Falling like ashes to the floor.
Definitions confine thoughts, they are a myth,
Words are clumsy, language doesn’t fit.
But we know there’s no limit to thought,
We know there’s no limits.
Now it’s your turn to see me rise,
You burned your wings, now watch me fly,
Above your head.
Looking down I see you far below,
Looking up you see my spirit glow.

(traduzione)

I miei occhi sono doloranti, il mio corpo debole,
Ho la gola secca, non riesco a parlare.
Le mie parole sono morte,
Cadendo come piume sul pavimento.
Mi hai dato cose che non avevo mai visto,
Hai reso la mia vita un sogno ad occhi aperti.
Ma siamo morti,
Cadendo come cenere sul pavimento.
Le definizioni confinano i pensieri, sono un mito,
Le parole sono goffe, il linguaggio non si adatta.
Ma sappiamo che non c'è limite al pensiero,
Sappiamo che non ci sono limiti.
Ora tocca a te vedermi salire,
Hai bruciato le tue ali, ora guardami volare,
Sopra la tua testa.
Guardando in basso ti vedo molto più in basso,
Alzando lo sguardo vedi il mio spirito brillare.