Traduzione del testo della canzone Lava Glaciers - Riff Raff, Childish Gambino

Lava Glaciers (originale)

My mind goes round like a roundabout
Whistles and sings
Darker than darkest night
Sweeter than spring
Yeah mysterious, (mysterious), my mermaids are bi-curious
She done got intoxicated, girlfriend is furious
Just in case, I pack the paper in the briefcase
Rain water, roof taste, Pistol Pete
White Louis suitcase, with the singin' hook like Frankie Lymon
Shout to the Baywatch, David Hasselhoff hair
Or the Allen Iverson braids, zig zags on designer
Softened beautiful face with the puzzle piece lineup
Edge up, I done got fed up
Ate the pork chop sandwich with the tartar sauce
In the packet that I found in my purple Prada pocket protector
I could say anything about luck, you need to shut the, fuck up
Like an addict threw up, I done poured a four in a codeine
Sonic the Hedgehog club verses Knuckles in my mailbox cup
I done, I done poured a four in a codeine
Sonic the Hedgehog club verses Knuckles in my mailbox cup
Nigga hold up, what is this?
You ain’t supposed to be here, yeah your name wasn’t on that list
We even checked the email that was sent from up above, or rather all around us
Screams in my dreams like a One Direction concert, so
We’re on our own, so alone in the universe
We sent people to the moon and now we know just the two of us
By heart, my art, I don’t wanna explain it
I knew it, he bullshit, he up his own anus
Instagrams with his fans, man, he wish he was famous
Stop talking about your heart, we give a fuck, entertain us
Why this nigga the lamest, why his clothes so the plainest?
And I know the ones who hate us, be the sames to say we made it
Man fuck the vindicated, and the faded, at least they influence
How do we become the God?
Language we learned in fluent
Understand who you are, they told us to be patient
But it’s pointless like the use of emojis in conversation
Question mark face
What does it mean?
It means stay up on your life, focus on them sixteens
But they want that fifteen like Sharkeisha and Terio
Yeah, you getting your shine, but nigga, are you eating, though?
If you’re welcome, are you fine?
You will
Want to love yourself, free your mind
We are
Turnin' into the God we know
I will
Never give up hope, we’ll be fine
My mind expands to a great degree
A feeling that must be free
All that’s left is you and me
And you’re gone

(traduzione)

La mia mente gira come una rotatoria
Fischia e canta
Più buia della notte più buia
Più dolce della primavera
Sì misterioso, (misterioso), le mie sirene sono bi-curiose
Si è ubriacata, la ragazza è furiosa
Per ogni evenienza, metto il foglio nella valigetta
Acqua piovana, sapore del tetto, Pistol Pete
Valigia Louis bianca, con il gancio che canta come Frankie Lymon
Grida al Baywatch, capelli di David Hasselhoff
O le trecce di Allen Iverson, a zig zag sul designer
Bel viso ammorbidito con la scaletta dei pezzi del puzzle
Edge up, mi sono stufo
Mangiato il sandwich di braciola di maiale con la salsa tartara
Nella confezione che ho trovato nella mia tasca protettiva viola Prada
Potrei dire qualsiasi cosa sulla fortuna, devi chiudere, cazzo
Come un tossicodipendente, ho versato un quattro in una codeina
Sonic the Hedgehog club versi Knuckles nella mia tazza della cassetta delle lettere
Ho fatto, ho versato un quattro in una codeina
Sonic the Hedgehog club versi Knuckles nella mia tazza della cassetta delle lettere
Nigga aspetta, cos'è questo?
Non dovresti essere qui, sì, il tuo nome non era su quell'elenco
Abbiamo controllato anche l'e-mail inviata dall'alto o piuttosto intorno a noi
Urla nei miei sogni come un concerto dei One Direction, quindi
Siamo da soli, così soli nell'universo
Abbiamo mandato le persone sulla luna e ora conosciamo solo noi due
A memoria, la mia arte, non voglio spiegarla
Lo sapevo, è una stronzata, si è su per l'ano
Instagram con i suoi fan, amico, vorrebbe essere famoso
Smettila di parlare del tuo cuore, ce ne frega un cazzo, intrattienici
Perché questo negro è il più zoppo, perché i suoi vestiti sono così semplici?
E conosco quelli che ci odiano, sii lo stesso per dire che ce l'abbiamo fatta
L'uomo scopa il vendicato e lo sbiadito, almeno influenzano
In che modo diventiamo il Dio?
Lingua che abbiamo imparato in fluente
Capisci chi sei, ci hanno detto di essere pazienti
Ma è inutile come l'uso di emoji nella conversazione
Punto interrogativo
Cosa significa?
Significa rimanere aggiornati sulla tua vita, concentrati su loro sedici anni
Ma vogliono quei quindici come Sharkeisha e Terio
Sì, stai ottenendo il tuo splendore, ma negro, stai mangiando, però?
Se sei il benvenuto, stai bene?
Desideri
Vuoi amare te stesso, liberare la mente
Noi siamo
Trasformandoci nel Dio che conosciamo
Lo farò
Non rinunciare mai alla speranza, andrà tutto bene
La mia mente si espande a grande grado
Una sensazione che deve essere libera
Tutto ciò che resta siamo io e te
E te ne sei andato