Traduzione del testo della canzone LES - Childish Gambino

LES (originale)

Baby, you’re the baddest
Baby, you’re the baddest girl, and uh
Nobody else matters
Nobody else matters girl, and uh
We’re kissing in the bathroom
We’re kissing in the bathroom girl, and uh
I hope nobody catch us
But I kinda hope they catch us, anyway
A New York nine’s an everywhere else six
Timewise, the opposite goes for chicks
I’m in a taxi, texting with my best friend
He’s sleeping with this girl that he met up on the West End
He’s lucky, she’s a career woman, no kids
Most girls see the clothes and try and gold dig
Most hoes poke holes in Trojans
Most people don’t fuck and hit the lotto but my folks did
I’m a mess
That don’t rhyme with shit, it’s just true
Don’t bring your girlfriend here, it’s just you
When I’m depressed you’re someone I run to
But, I guess meet me at Pianos
They cross-fadin' off of Nanos
Ugh, on that hipster shit
And you’s a hipster, bitch
Yo, but not in the lame way
Like, you ain’t livin' out in BK
Like, you ain’t workin' on a screenplay
Like, your baby daddy ain’t a DJ
Like, she listenin' to old Freeway
Cause everybody listens to Biggie, but she different
Right, that’s why your friends need wristbands?
Fuck you
Can I have this dance?
Baby, you’re the baddest
Baby, you’re the baddest girl, and uh
Nobody else matters
Nobody else matters girl, and uh
We’re kissing in the bathroom
We’re kissing in the bathroom girl, and uh
I hope nobody catch us
But I kinda hope they catch us
Baby, you’re the baddest
Baby, you’re the baddest girl, and uh
Nobody else matters
Nobody else matters girl, and uh
We’re kissing in the bathroom
We’re kissing in the bathroom girl, and uh
I hope nobody catch us
But I kinda hope they catch us, anyway
We can pretend if you want to, like
We in love and started dating at your art school
'Cause either way we both lying more than half of the time
Except for when I’m home workin' on your graphic design
Every time we see each other, I’m taking you home
Our relationship has gotten Sylvester Stallone
Yellow-911-Persian girl-in-the-back car
But me writin' a verse would be the only way they buyin' a bar
White boys used to trip and send me over a gin
But they busy showin' off each other Indian friend
She got ironic tattoos on her back
That ain’t ironic bitch, I love Rugrats
Watching lames handle they fame, they bang any broad with bangs
In a band with an animal name
Hannibal came drinkin' a handle of Jameson
Analling anyone is the plan for the evening
I’m kidding, stop
Girl cryin' on Ludlow, she still look good though
Love is Eastside, who are you to hate?
Movie ass;
not a 10, but a super 8
You ain’t see me at the show?
I was super great
Hotel penthouse, gon' and let it ruminate
City never sleeps, so I guess I’m never slept on
Did everything I could, then I kept going
Baby, you’re the baddest
Baby, you’re the baddest girl, and uh
Nobody else matters
Nobody else matters girl, and uh
We’re kissing in the bathroom
We’re kissing in the bathroom girl, and uh
I hope nobody catch us
But I kinda hope they catch us
Baby, you’re the baddest
Baby, you’re the baddest girl, and uh
Nobody else matters
Nobody else matters girl, and uh
We’re kissing in the bathroom
We’re kissing in the bathroom girl, and uh
I hope nobody catch us
But I kinda hope they catch us, anyway
Ooh, girl, I wanna know
Are you ready to cry?
'Cause I’m no good, no good
Ooh, girl, I wanna try
I’m an awful guy and I’m always away
And I’m tryin' to say I’m a piece of shit
Believe in this, I’m tellin' you
'Cause we barely knew what we had
I’m not that bad, the fun we had
Ooh
Baby, you’re the baddest
Baby, you’re the baddest girl, and uh
Nobody else matters
Nobody else matters girl, and uh
We’re kissing in the bathroom
We’re kissing in the bathroom girl, and uh
I hope nobody catch us
But I kinda hope they catch us
Baby, you’re the baddest
Baby, you’re the baddest girl, and uh
Nobody else matters
Nobody else matters girl, and uh
We’re kissing in the bathroom
We’re kissing in the bathroom girl, and uh
I hope nobody catch us
But I kinda hope they catch us, anyway

LES (traduzione)

Tesoro, sei il più cattivo
Tesoro, sei la ragazza più cattiva, e uh
Nessun altro importa
Nessun altro importa ragazza, e uh
Ci stiamo baciando in bagno
Ci stiamo baciando in bagno, ragazza, e uh
Spero che nessuno ci prenda
Ma spero comunque che ci prendano
Un nove di New York è un ovunque altro sei
Per quanto riguarda il tempo, vale il contrario per i pulcini
Sono in un taxi e scrivo messaggi con il mio migliore amico
Sta dormendo con questa ragazza che ha incontrato nel West End
Lui è fortunato, lei è una donna in carriera, non ha figli
La maggior parte delle ragazze vede i vestiti e prova a cercare l'oro
La maggior parte delle zappe fa buchi nei Trojan
La maggior parte delle persone non scopa e non vince alla lotteria, ma i miei lo hanno fatto
Io sono un disastro
Questo non fa rima con merda, è solo vero
Non portare la tua ragazza qui, sei solo tu
Quando sono depresso sei qualcuno da cui corro
Ma immagino che ci incontriamo al piano
Svaniscono in modo incrociato da Nanos
Ugh, su quella merda hipster
E tu sei un hipster, cagna
Yo, ma non in modo zoppo
Ad esempio, non vivi a BK
Ad esempio, non stai lavorando a una sceneggiatura
Ad esempio, il tuo papà non è un DJ
Ad esempio, sta ascoltando la vecchia Freeway
Perché tutti ascoltano Biggie, ma lei è diversa
Giusto, è per questo che i tuoi amici hanno bisogno di braccialetti?
Vaffanculo
Mi concede questo ballo?
Tesoro, sei il più cattivo
Tesoro, sei la ragazza più cattiva, e uh
Nessun altro importa
Nessun altro importa ragazza, e uh
Ci stiamo baciando in bagno
Ci stiamo baciando in bagno, ragazza, e uh
Spero che nessuno ci prenda
Ma spero che ci catturino
Tesoro, sei il più cattivo
Tesoro, sei la ragazza più cattiva, e uh
Nessun altro importa
Nessun altro importa ragazza, e uh
Ci stiamo baciando in bagno
Ci stiamo baciando in bagno, ragazza, e uh
Spero che nessuno ci prenda
Ma spero comunque che ci prendano
Possiamo fingere se vuoi, tipo
Ci siamo innamorati e abbiamo iniziato a frequentarci nella tua scuola d'arte
Perché in entrambi i casi mentiamo entrambi più della metà delle volte
Tranne quando sono a casa a lavorare al tuo progetto grafico
Ogni volta che ci vediamo, ti porto a casa
La nostra relazione ha preso Sylvester Stallone
Yellow-911-Ragazza persiana nel retro dell'auto
Ma se io scrivessi un verso sarebbe l'unico modo per comprare un bar
I ragazzi bianchi inciampavano e mi mandavano sopra un gin
Ma sono impegnati a mostrarsi l'un l'altro amico indiano
Ha dei tatuaggi ironici sulla schiena
Non è una cagna ironica, adoro Rugrats
Guardando gli zoppi gestire la loro fama, sbattono qualsiasi ragazza con la frangia
In una banda con un nome di animale
Annibale venne a bere un manico di Jameson
Analizzare qualcuno è il programma per la serata
Sto scherzando, smettila
Ragazza che piange per Ludlow, ha comunque un bell'aspetto
L'amore è Eastside, chi sei tu da odiare?
Film culo;
non un 10, ma un super 8
Non mi vedi allo spettacolo?
Sono stato fantastico
Attico dell'hotel, vai e lascialo rimuginare
La città non dorme mai, quindi suppongo di non aver mai dormito
Ho fatto tutto quello che potevo, poi ho continuato
Tesoro, sei il più cattivo
Tesoro, sei la ragazza più cattiva, e uh
Nessun altro importa
Nessun altro importa ragazza, e uh
Ci stiamo baciando in bagno
Ci stiamo baciando in bagno, ragazza, e uh
Spero che nessuno ci prenda
Ma spero che ci catturino
Tesoro, sei il più cattivo
Tesoro, sei la ragazza più cattiva, e uh
Nessun altro importa
Nessun altro importa ragazza, e uh
Ci stiamo baciando in bagno
Ci stiamo baciando in bagno, ragazza, e uh
Spero che nessuno ci prenda
Ma spero comunque che ci prendano
Ooh, ragazza, voglio saperlo
Sei pronto a piangere?
Perché non sono buono, non sono bravo
Ooh, ragazza, voglio provare
Sono un ragazzo orribile e sono sempre via
E sto cercando di dire che sono un pezzo di merda
Credi in questo, te lo sto dicendo
Perché sapevamo a malapena cosa avevamo
Non sono così male, il divertimento che abbiamo avuto
Ooh
Tesoro, sei il più cattivo
Tesoro, sei la ragazza più cattiva, e uh
Nessun altro importa
Nessun altro importa ragazza, e uh
Ci stiamo baciando in bagno
Ci stiamo baciando in bagno, ragazza, e uh
Spero che nessuno ci prenda
Ma spero che ci catturino
Tesoro, sei il più cattivo
Tesoro, sei la ragazza più cattiva, e uh
Nessun altro importa
Nessun altro importa ragazza, e uh
Ci stiamo baciando in bagno
Ci stiamo baciando in bagno, ragazza, e uh
Spero che nessuno ci prenda
Ma spero comunque che ci prendano