Traduzione del testo della canzone Bonfire - Childish Gambino

Bonfire (originale)

Okay, it’s Childish Gambino, homegirl drop it like the NASDAQ
Move white girls like there’s coke up my asscrack
Move black girls 'cause, man, fuck it, I’ll do either
I love pussy, I love bitches, dude, I should be runnin' PETA
In Adidas, with some short shorts, B-O-O all over me
My green is where it’s supposed to be, your green is in my grocery
This Asian dude, I stole his girl, and now he got that Kogi beef
My dick is like an accent mark, it’s all about the over E’s
Hot like a parked car
I sound weird like «nigga» with a hard 'R'
Fly like the logo on my cousin’s 440
Eatin' Oreos like these white girls that blow me
Vodka for my ladies, whiskey for a grown man
Hangin' in the islands, lookin' for Earl like Toejam
I made the beat retarded, so I’m callin' it a slow jam
Butcher and I know it, man, kill beef, go ham
These rappers are afraid of him
'Cause I’m a beast, bitch, «grrr», Invader Zim
Gambino is a call girl, fuck you, pay me
Brand new whip for these niggas like slavery
Told me I was awful and that shit did not faze me
Tell me how I suck again, my memory is hazy
«You're my favorite rapper now», yeah, dude, I better be
Or you can fuckin, kiss my ass, Human Centipede
You wanna see my girl?
I ain’t that dumb
You wanna see my girl?
Check Maxim
«Man, why does every black actor gotta rap some?»
I don’t know, all I know is I’m the best one
It’s a bonfire, turn the lights out
I’m burnin' everything you mothafuckas talk about
It’s a bonfire, turn the lights out
I’m burnin' everything you mothafuckas talk about
You know these rapper dudes talk shit, start killin'
Fuck that, got goons like an archvillain
I’m from the South, ain’t got no accent, don’t know why
So this rap is child’s play, I do my name like Princess Di
Yeah, they say they want the realness, rap about my real life
Told me I should just quit, «First of all, you talk white
Second off, you talk like you haven’t given up yet»
Rap’s stepfather, yeah, you hate me but you will respect
I put in work, ask Ludwig
Put my soul on the track like shoes did
Played this for my cousin, now he can’t even think straight
Black and white music?
Now, nigga, that’s a mixtape
Shoutout to my blerds, they represent the realness
Shoutout to Gambino Girls, my dick is in the building
I know you hate me 'cause your little cousin play me out
I like black girls who nerdy but when they dance they be sayin' «Ow»
I’m sorry for who followed me
Chillin' with a Filipina at your local Jollibee
Yeah, I’m in her ass like sodomy
So if you see my hand under the table, don’t bother me
I don’t talk soft, that’s that other guy
I’m screamin' «What the fuck is up?»
like I ain’t seen the sky
The shit I’m doin' this year?
Insanity
Made the beat then murdered it, Casey Anthony
These rappers don’t know what to do
'Cause all I did was act me, like a Looney Tune
And I’ll give you all of me until there’s nothing left
I swear this summer will be summer Camp, bitch

(traduzione)

Ok, è Childish Gambino, la ragazza di casa lo lascia cadere come il NASDAQ
Sposta le ragazze bianche come se ci fosse della coca nel mio culo
Sposta le ragazze nere perché, amico, fanculo, lo farò anche io
Amo la figa, amo le femmine, amico, dovrei eseguire PETA
In Adidas, con alcuni pantaloncini corti, B-O-O su di me
Il mio verde è dove dovrebbe essere, il tuo verde è nella mia spesa
Questo tizio asiatico, ho rubato la sua ragazza, e ora ha preso quel manzo di Kogi
Il mio cazzo è come un segno di accento, è tutta una questione di mi sopra
Caldo come un'auto parcheggiata
Suono strano come "negro" con una "R" dura
Vola come il logo sulla 440 di mio cugino
Mangiando Oreo come queste ragazze bianche che mi succhiano
Vodka per le mie donne, whisky per un uomo adulto
Hangin' nelle isole, cercando Earl come Toejam
Ho ritardato il ritmo, quindi lo chiamo un marmellata lenta
Butcher e io lo sappiamo, amico, uccidi il manzo, vai al prosciutto
Questi rapper hanno paura di lui
Perché sono una bestia, puttana, «grrr», Invader Zim
Gambino è una ragazza squillo, vaffanculo, pagami
Frusta nuova di zecca per questi negri come la schiavitù
Mi ha detto che ero orribile e quella merda non mi ha turbato
Dimmi come faccio di nuovo schifo, la mia memoria è confusa
«Ora sei il mio rapper preferito», sì, amico, è meglio che lo sia
Oppure puoi fottermi, baciarmi il culo, centopiedi umano
Vuoi vedere la mia ragazza?
Non sono così stupido
Vuoi vedere la mia ragazza?
Controlla Massimo
«Amico, perché ogni attore nero deve rappare un po'?»
Non lo so, tutto quello che so è che sono il migliore
È un falò, spegni le luci
Sto bruciando tutto ciò di cui parli mothafuckas
È un falò, spegni le luci
Sto bruciando tutto ciò di cui parli mothafuckas
Sai che questi tizi rapper parlano di merda, iniziano a uccidere
Fanculo, ho degli scagnozzi come un arcicriminale
Vengo dal sud, non ho accento, non so perché
Quindi questo rap è un gioco da ragazzi, mi chiamo come Princess Di
Sì, dicono che vogliono la realtà, rap sulla mia vita reale
Mi ha detto che avrei dovuto smettere: «Prima di tutto, parli bianco
In secondo luogo, parli come se non ti fossi ancora arreso»
Il patrigno del rap, sì, mi odi ma rispetterai
Mi metto al lavoro, chiedi a Ludwig
Metti la mia anima in pista come facevano le scarpe
L'ho suonato per mio cugino, ora non riesce nemmeno a pensare chiaramente
Musica in bianco e nero?
Ora, negro, questo è un mixtape
Grida ai miei blerds, rappresentano la realtà
Grida a Gambino Girls, il mio uccello è nell'edificio
So che mi odi perché tuo cugino mi prende in giro
Mi piacciono le ragazze di colore che sono nerd ma quando ballano dicono "Ow"
Mi dispiace per chi mi ha seguito
Rilassati con una filippina al tuo Jollibee locale
Sì, sono nel suo culo come la sodomia
Quindi se vedi la mia mano sotto il tavolo, non disturbarmi
Non parlo piano, è quell'altro ragazzo
Sto urlando "Che cazzo sta succedendo?"
come se non avessi visto il cielo
La merda che sto facendo quest'anno?
Follia
Ha fatto il beat e poi l'ha ucciso, Casey Anthony
Questi rapper non sanno cosa fare
Perché tutto ciò che ho fatto è stato recitare in me, come un Looney Tune
E ti darò tutto di me finché non rimarrà più niente
Ti giuro che quest'estate sarà il campo estivo, cagna