Traduzione del testo della canzone Redbone - Childish Gambino

Redbone (originale)

Daylight, I wake up feeling like you won't play right
I used to know but now, that shit don't feel right
It made me put away my pride
So long, you made a nigga wait for some, so long
You make it hard for a boy like that to go on
I'm wishing I could make this mine, oh
If you want it, yeah
You can have it, oh, oh, oh
If you need it, ooh
We can make it, oh
If you want it
You can have it
But stay woke
Niggas creepin'
They gon' find you
Gon' catch you sleepin'
Ooh, now stay woke
Niggas creepin'
Now don't you close your eyes
Too late
You wanna make it right, but now it's too late
My peanut butter chocolate cake with Kool-Aid
I'm trying not to waste my time
If you want it, oh
You can have it, you can have it
If you need it
You better believe in something
We can make it
If you want it
You can have it, aah!
But stay woke
Niggas creepin'
They gon' find you
Gon' catch you sleepin'
Put your hands up on me
Now stay woke
Niggas creepin'
Now don't you close your eyes
But stay woke, ooh
Niggas creepin'
They gon' find you
Gon' catch you sleepin'
Ooh, now stay woke
Niggas creepin'
Now don't you close your eyes
How'd it get so scandalous?
How'd it get so scandalous?
Oh, oh
Baby you
How'd it get...
How'd it get so scandalous?
How'd it get so scandalous?
But stay woke
But stay woke

Redbone (traduzione)

Daylight, mi sveglio sentendo che non giocherai bene
Lo sapevo, ma ora quella merda non mi sembra giusta
Mi ha fatto mettere da parte il mio orgoglio
Così a lungo, hai fatto aspettare un negro per un po', così a lungo
Rendi difficile per un ragazzo così andare avanti
Vorrei poterlo fare mio, oh
Se lo vuoi, sì
Puoi averlo, oh, oh, oh
Se ne hai bisogno, ooh
Possiamo farcela, oh
Se lo vuoi
Puoi averlo
Ma resta sveglio
I negri si insinuano
Ti troveranno
Ti becchi a dormire
Ooh, ora stai sveglio
I negri si insinuano
Ora non chiudere gli occhi
Troppo tardi
Vuoi sistemare le cose, ma ora è troppo tardi
La mia torta al cioccolato e burro di arachidi con Kool-Aid
Sto cercando di non perdere tempo
Se lo vuoi, oh
Puoi averlo, puoi averlo
Se ne hai bisogno
Faresti meglio a credere in qualcosa
Possiamo farcela
Se lo vuoi
Puoi averlo, aah!
Ma resta sveglio
I negri si insinuano
Ti troveranno
Ti becchi a dormire
Alza le mani su di me
Ora stai sveglio
I negri si insinuano
Ora non chiudere gli occhi
Ma resta sveglio, ooh
I negri si insinuano
Ti troveranno
Ti becchi a dormire
Ooh, ora stai sveglio
I negri si insinuano
Ora non chiudere gli occhi
Come è diventato così scandaloso?
Come è diventato così scandaloso?
Oh, oh
Tesoro tu
Com'è andata...
Come è diventato così scandaloso?
Come è diventato così scandaloso?
Ma resta sveglio
Ma resta sveglio