Traduzione del testo della canzone Makin' Whoopee - Rigmor Gustafsson

Makin' Whoopee (originale)

Another bride, another June
Another sunny honey moon
Another season, another reason
For makin' woopee
You get some shoes, a little rice
The groom’s so nervous he answers twice
It’s really thrillin' that he’s so willin'
For makin' woopee
Picture a little love nest
Down where the roses cling
Picture that same love nest
And see what a year will bring
He’s washing dishes and baby clothes
He’s so ambitious, he even sews
Just don’t forget, folks, that’s what you get, folks
For makin' woopee
Picture a little love nest
Down where the roses cling
Picture that same love nest
And see what a year will bring
He’s washing dishes and baby clothes
He’s so ambitious, he even sews
Just don’t forget, folks, that’s what you get, folks
For makin' woopee

Makin' Whoopee (traduzione)

Un'altra sposa, un altro giugno
Un'altra luna di miele soleggiata
Un'altra stagione, un altro motivo
Per fare woopee
Prendi delle scarpe, un po' di riso
Lo sposo è così nervoso che risponde due volte
È davvero elettrizzante che sia così volontario
Per fare woopee
Immagina un piccolo nido d'amore
Giù dove si aggrappano le rose
Immagina lo stesso nido d'amore
E guarda cosa porterà un anno
Sta lavando piatti e vestiti per bambini
È così ambizioso che cuce persino
Non dimenticate, gente, è quello che ottenete, gente
Per fare woopee
Immagina un piccolo nido d'amore
Giù dove si aggrappano le rose
Immagina lo stesso nido d'amore
E guarda cosa porterà un anno
Sta lavando piatti e vestiti per bambini
È così ambizioso che cuce persino
Non dimenticate, gente, è quello che ottenete, gente
Per fare woopee