Traduzione del testo della canzone On My Way To You - Rigmor Gustafsson

On My Way To You (originale)

So often as I wait for sleep,
I find myself reciting
The words I’ve said or should have said
Like scenes that need rewriting,
The smiles I never answered,
Doors perhaps I should have opened,
Songs forgotten in the morning
I relive the roles I’ve played,
The tears I may have squandered,
The many pipers I have paid
Along the roads I’ve wandered
Yet all the time I knew it,
Love was somewhere out there waiting
Though I may regret a kiss or two
If I had changed a single day
What went amiss or went astray,
I may have never found my way to you
INSTRUMENTAL INTERLUDE
If I had changed a single day
What went amiss or went astray,
I may have never found my way to you
I wouldn’t change a thing that happened
On my way to you

(traduzione)

Tutte le volte che aspetto il sonno,
Mi ritrovo a recitare
Le parole che ho detto o che avrei dovuto dire
Come scene che hanno bisogno di essere riscritte,
I sorrisi a cui non ho mai risposto,
Porte forse avrei dovuto aprire,
Canzoni dimenticate al mattino
Rivivo i ruoli che ho interpretato,
Le lacrime che potrei aver sperperato,
I tanti suonatori di cornamusa che ho pagato
Lungo le strade che ho vagato
Eppure per tutto il tempo l'ho saputo,
L'amore era da qualche parte là fuori che aspettava
Anche se potrei pentirmi di un bacio o due
Se avessi cambiato un solo giorno
Ciò che è andato storto o si è smarrito,
Forse non ho mai trovato la mia strada per te
INTERLUMENTO STRUMENTALE
Se avessi cambiato un solo giorno
Ciò che è andato storto o si è smarrito,
Forse non ho mai trovato la mia strada per te
Non cambierei nulla di ciò che è successo
Sto arrivando da te