Traduzione del testo della canzone Still - Rigmor Gustafsson

Still (originale)

Do you remember I said that I love you
And that I said that I know that I always will
That for me there’s no one above you
Now there are oceans and heavens between us
And I know time that has passed feels like millions of days
And so I wish that I could say
Those feelings are not there anymore
(guitar solo)
I know you have the love that you need
Fulfill your life and follow your lead
Life will go on and maybe one day
All my memories fade away
Do you remember I said I adore you
And that I said that I know that I always will
In my life I need nothing more than you
Time has been changing the world that’s around us
And nothing today is the way it was yesterday
And so I wish that I could say
That those feelings are not there anymore
There have been times when I’ve thought I can’t make it
Times I could not understand what all this is for
But I’m still here though I still know
Those feelings will be there forever more

Still (traduzione)

Ti ricordi che ti ho detto che ti amo
E che ho detto che so che lo farò sempre
Che per me non c'è nessuno sopra di te
Ora ci sono oceani e cieli tra di noi
E so che il tempo che è passato sembra milioni di giorni
E quindi vorrei poterlo dire
Quei sentimenti non ci sono più
(assolo di chitarra)
So che hai l'amore di cui hai bisogno
Soddisfa la tua vita e segui la tua guida
La vita andrà avanti e forse un giorno
Tutti i miei ricordi svaniscono
Ti ricordi che ho detto che ti adoro
E che ho detto che so che lo farò sempre
Nella mia vita non ho bisogno di altro che di te
Il tempo ha cambiato il mondo che ci circonda
E niente oggi è com'era ieri
E quindi vorrei poterlo dire
Che quei sentimenti non ci sono più
Ci sono state volte in cui ho pensato che non ce la facevo
Volte in cui non riuscivo a capire a cosa serva tutto questo
Ma sono ancora qui anche se lo so ancora
Quei sentimenti rimarranno lì per sempre