Traduzione del testo della canzone You Don't Have to Worry - Rigmor Gustafsson

You Don't Have to Worry (originale)

I’m alive but I’m so low
I had hopes I thought would grow
but they left me, all my hopes left me with my ears I can hear all the stories clear
but I won’t ask, I won’t ask at all
I’ll just leave now, before I fall
You don’t have to worry,
I ain’t coming home
So you can do whatever
now when you’re alone
I don’t want to hear about
what you did last night
there wont be no questions
no more fuss or fight
you don’t have to worry
anymore
I’m alive but feel so blue
I believed so much in you
but you fooled me, oh how you fooled me what an actor you are, you could have gone far
but all those lies, all of those lies
must have been such a pressure on you
You don’t have to worry…
My expectations were obviously too high
but I’ve done what I can, and I got no tricks left to try
You don’t have to worry…

(traduzione)

Sono vivo ma sono così basso
Avevo speranze che pensavo sarebbero cresciute
ma mi hanno lasciato, tutte le mie speranze mi hanno lasciato con le mie orecchie posso sentire chiaramente tutte le storie
ma non chiederò, non chiederò affatto
Me ne andrò ora, prima di cadere
Non devi preoccuparti,
Non sto tornando a casa
Quindi puoi fare qualsiasi cosa
ora che sei solo
Non voglio sentirne parlare
quello che hai fatto ieri sera
non ci saranno domande
niente più storie o combattimenti
non devi preoccuparti
più
Sono vivo ma mi sento così blu
Ho creduto così tanto in te
ma mi hai ingannato, oh come mi hai ingannato che attore sei, saresti potuto andare lontano
ma tutte quelle bugie, tutte quelle bugie
deve essere stata una tale pressione su di te
Non devi preoccuparti...
Le mie aspettative erano ovviamente troppo alte
ma ho fatto quello che potevo e non ho più trucchi da provare
Non devi preoccuparti...