Traduzione del testo della canzone Close To You - Rihanna

Close To You (originale)

Nothing but a tear, that’s all for breakfast
Watching you pretend you’re unaffected
You’re pulling our connections, expecting me to let you go
But I won’t
I know you don’t need my protection
But I’m in love, can’t blame me for checking
I love in your direction, hoping that the message goes
Somewhere close to you
Close to you
Like so close if they hurt you, you wouldn’t find out
Just say now, I’m coming right now to be close to you
Said you let it go, you kept it
Working hard to perfect it
But now your fear is reckless, and it’s out of your control
Well just let it go
I know you don’t need my protection
But I’m in love, can’t blame me for checking
I love in your direction, hoping that the message goes
Somewhere close to you
Close to you
Like so close, if they hurt you, you wouldn’t find out
If you let me, I’d be there by now
Close to you

(traduzione)

Nient'altro che una lacrima, è tutto per colazione
Guardarti fingere di essere inalterato
Stai tirando fuori le nostre connessioni, aspettandoti che ti lasci andare
Ma non lo farò
So che non hai bisogno della mia protezione
Ma sono innamorato, non posso biasimarmi per il controllo
Amo nella tua direzione, sperando che il messaggio vada
Da qualche parte vicino a te
Vicino a te
Così vicino se ti ferissero, non lo scopriresti
Dì solo ora che vengo proprio ora per essere vicino a te
Hai detto che l'hai lasciato andare, l'hai tenuto
Lavorando sodo per perfezionarlo
Ma ora la tua paura è sconsiderata e fuori dal tuo controllo
Bene, lascialo andare
So che non hai bisogno della mia protezione
Ma sono innamorato, non posso biasimarmi per il controllo
Amo nella tua direzione, sperando che il messaggio vada
Da qualche parte vicino a te
Vicino a te
Così vicino, se ti facessero del male, non lo scopriresti
Se me lo lasciassi, sarei già lì
Vicino a te