Traduzione del testo della canzone Only Girl (In The World) - Rihanna

Only Girl (In The World) (originale)

La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la (Uh, yeah)
La-la-la-la
I want you to love me
Like I'm a hot ride (Uh, yeah)
Be thinking of me (Uh)
Doing what you like (Haha)
So, boy, forget about the world
'Cause it's gon' be me and you tonight (Yeah)
I wanna make you beg for it
Then I'ma make you swallow your pride, oh (Uh, uh)
Want you to make me feel
Like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world
Like I'm the only one that's in command
'Cause I'm the only one who understands
How to make you feel like a man, yeah
Want you to make me feel
Like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only one
Want you to take it (Uh)
Like a thief in the night (Uh)
Hold me like a pillow
Make me feel right (Uh)
Baby, I'll tell you all my secrets that I'm keeping
You can come inside (Yeah)
And when you enter, you ain't leaving
Be my prisoner for the night, oh
Want you to make me feel
Like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world
Like I'm the only one that's in command
'Cause I'm the only one who understands
Like I'm the only one who knows your heart
Only one
Take me for a ride, ride
Oh, baby, take me high, high
Let me make you rise, rise
Oh, make it last all night, night
Take me for a ride, ride
Oh, baby, take me high, high
Let me make you rise, rise
Make it last all night
Want you to make me feel
Like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world
Like I'm the only one that's in command
'Cause I'm the only one who understands
How to make you feel like a man
Only girl in the world
Girl in the world
Only girl in the world
Girl in the world

(traduzione)

La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la (Uh, sì)
La-la-la-la
Voglio che tu mi ami
Come se fossi una corsa calda (Uh, sì)
Pensa a me (Uh)
Fare quello che ti piace (Haha)
Quindi, ragazzo, dimentica il mondo
Perché saremo io e te stasera (Sì)
Voglio farti implorare per questo
Allora ti farò ingoiare il tuo orgoglio, oh (Uh, uh)
Voglio che tu mi faccia sentire
Come se fossi l'unica ragazza al mondo
Come se fossi l'unico che amerai
Come se fossi l'unico che conosce il tuo cuore
Unica ragazza al mondo
Come se fossi l'unico che comanda
Perché sono l'unico che capisce
Come farti sentire un uomo, yeah
Voglio che tu mi faccia sentire
Come se fossi l'unica ragazza al mondo
Come se fossi l'unico che amerai
Come se fossi l'unico che conosce il tuo cuore
Solo uno
Voglio che lo prenda (Uh)
Come un ladro nella notte (Uh)
Stringimi come un cuscino
Fammi sentire bene (Uh)
Tesoro, ti dirò tutti i miei segreti che sto mantenendo
Puoi entrare (Sì)
E quando entri, non te ne vai
Sii mio prigioniero per la notte, oh
Voglio che tu mi faccia sentire
Come se fossi l'unica ragazza al mondo
Come se fossi l'unico che amerai
Come se fossi l'unico che conosce il tuo cuore
Unica ragazza al mondo
Come se fossi l'unico che comanda
Perché sono l'unico che capisce
Come se fossi l'unico che conosce il tuo cuore
Solo uno
Portami a fare un giro, cavalca
Oh, piccola, portami in alto, in alto
Lascia che ti faccia alzare, alzati
Oh, fallo durare tutta la notte, notte
Portami a fare un giro, cavalca
Oh, piccola, portami in alto, in alto
Lascia che ti faccia alzare, alzati
Fallo durare tutta la notte
Voglio che tu mi faccia sentire
Come se fossi l'unica ragazza al mondo
Come se fossi l'unico che amerai
Come se fossi l'unico che conosce il tuo cuore
Unica ragazza al mondo
Come se fossi l'unico che comanda
Perché sono l'unico che capisce
Come farti sentire un uomo
Unica ragazza al mondo
Ragazza nel mondo
Unica ragazza al mondo
Ragazza nel mondo