Traduzione del testo della canzone Cold Case Love - Rihanna

Cold Case Love (originale)

1st Verse:
On my roof
Dark and I’m burning a rose
I don’t need proof
I’m torn apart & you know
What you did to me was a crime
Cold Case Love
And I let you reach me one more time
But that’s enough
Hook:
Your love was breaking the law
But I needed a witness
So pick me up when it’s over
It don’t make any difference
Will it ever be solved
Or am I taking the fall
Truth was there all along
Tell me how did we miss it Chorus:
We opened up a cold case love
And it got the best of us And now prints, pictures & white outlines
Are all that’s left at the scene of a crime
Of a cold case love
2nd Verse:
Should’ve investigated
But love blinded eyes
Couldn’t see (no)
And then I tried to cage it But your love ain’t the kind you can keep
Release me now cause I did my time
Of this cold case love
My heart’s no longer cold & confined
I’ve had enough
Hook:
Your love was breaking the law
But I needed a witness
So pick me up when it’s over
It don’t make any difference
Will it ever be solved
Or am I taking the fall
Truth was there all along
Tell me how did we miss it Chorus:
We opened up a cold case love
And it got the best of us And now prints, pictures & white outlines
Are all that’s left at the scene of a crime
Of a cold case love
Bridge:
We lost our way
Took this too far
Now I’ll never find the pieces of my heart
We’ve lost enough
Looking for a truth
That was here all along
Chorus: (2x)
Cold case love
And it got the best of us and now prints, pictures & white outlines
Are all that’s left at the scene of a crime
Of a cold case love
We opened up a cold case love
And it got the best of us and now prints, pictures & white outlines
Are all that’s left at the scene of a crime
Of a cold case love

(traduzione)

1° verso:
Sul mio tetto
Buio e sto bruciando una rosa
Non ho bisogno di prove
Sono fatto a pezzi e lo sai
Quello che mi hai fatto è stato un crimine
Freddo caso d'amore
E ti permetto di raggiungermi ancora una volta
Ma basta
Gancio:
Il tuo amore stava infrangendo la legge
Ma avevo bisogno di un testimone
Quindi passa a prendermi quando è finita
Non fa alcuna differenza
Sarà mai risolto
O sto prendendo la caduta
La verità è sempre stata lì
Dimmi come ci è mancato Ritornello:
Abbiamo aperto un caso d'amore freddo
E ha avuto la meglio su di noi E ora stampe, immagini e contorni bianchi
Sono tutto ciò che resta sulla scena di un crimine
Di un freddo amore
2° verso:
Avrei dovuto indagare
Ma ama gli occhi accecati
Impossibile vedere (no)
E poi ho provato a metterlo in gabbia, ma il tuo amore non è del tipo che puoi mantenere
Rilasciami ora perché ho fatto il mio tempo
Di questo freddo caso amore
Il mio cuore non è più freddo e confinato
Ne ho avuto abbastanza
Gancio:
Il tuo amore stava infrangendo la legge
Ma avevo bisogno di un testimone
Quindi passa a prendermi quando è finita
Non fa alcuna differenza
Sarà mai risolto
O sto prendendo la caduta
La verità è sempre stata lì
Dimmi come ci è mancato Ritornello:
Abbiamo aperto un caso d'amore freddo
E ha avuto la meglio su di noi E ora stampe, immagini e contorni bianchi
Sono tutto ciò che resta sulla scena di un crimine
Di un freddo amore
Ponte:
Abbiamo perso la strada
Sono andato troppo oltre
Ora non troverò mai i pezzi del mio cuore
Abbiamo perso abbastanza
Alla ricerca di una verità
È sempre stato qui
Coro: (2x)
Amore freddo
E ha avuto la meglio su di noi e ora stampe, immagini e contorni bianchi
Sono tutto ciò che resta sulla scena di un crimine
Di un freddo amore
Abbiamo aperto un caso d'amore freddo
E ha avuto la meglio su di noi e ora stampe, immagini e contorni bianchi
Sono tutto ciò che resta sulla scena di un crimine
Di un freddo amore