Traduzione del testo della canzone If It's Lovin' That You Want - Rihanna, Cory Gunz

If It's Lovin' That You Want (originale)

If It’s Lovin' That You Want
I want to let you know
That you don’t have to go Don’t wonder no more
What I think about you
If it’s loving that you want
Then you should make me your girl, your girl
If it’s loving that you need
Then baby come and share my world, share my world
If it’s loving that you want
Then come and take a walk with me, walk with me Cause, everything that you need, I got it right here baby, baby
Now it’s obvious you need a friend to come hold you down
Be that one you share your everything when no one’s around
Baby come tell me your secrets, and tell me all your dreams
'Cause I can see you need someone to trust
You can trust in me Di di di di da da dey
So just call me whenever your lonely
Di di di di da da dey
I’ll be your friend, I can be your homey
If it’s loving that you want
Then you should make me your girl, your girl
If it’s loving that you need
Then baby come and share my world, share my world
If it’s loving that you want
Then come and take a walk with me, walk with me Cause, everything that you need, I got it right here baby, baby
It been so long I’ve had this feeling
That we could be Everything we’ve ever wanted baby
Your fantasy
I won’t push to hard or break your heart
'Cause my love’s sincere
I’m not like any other girl you know
So let me erase your fears
Di di di di da da dey
So just call me whenever your lonely
Di di di di da da dey
I’ll be your friend, I can be your homey
If it’s loving that you want
Then you should make me your girl, your girl
If it’s loving that you need
Then baby come and share my world, share my world
If it’s loving that you want
Then come and take a walk with me, walk with me Cause, everything that you need, I got it right here baby, baby
If it’s loving that you want
Then you should make me your girl, your girl
If it’s loving that you need
Then baby come and share my world, share my world (I got what you need so come
share my world)
If it’s loving that you want
Then come and take a walk with me, walk with me Cause, everything that you need, I got it right here baby, baby
Di di di di da da dey
So just call me whenever your lonely
Di di di di da da dey
I’ll be your friend, I can be your homey
If it’s loving that you want
Then you should make me your girl, your girl
If it’s loving that you need
Then baby come and share my world, share my world
If it’s loving that you want
Then come and take a walk with me, walk with me Cause, everything that you need, I got it right here baby, baby
I want to let you know
That you don’t have to go Don’t wonder no more
What I think about you
What I think about you boy
I got what you need so come share my world oh

(traduzione)

Se è amare quello che vuoi
Voglio farvi sapere
Che non devi andare Non meravigliarti più
Cosa penso di te
Se è amorevole quello che vuoi
Allora dovresti fare di me la tua ragazza, la tua ragazza
Se è amore di cui hai bisogno
Allora piccola vieni e condividi il mio mondo, condividi il mio mondo
Se è amorevole quello che vuoi
Allora vieni e fai una passeggiata con me, cammina con me Perché tutto ciò di cui hai bisogno, ce l'ho proprio qui piccola, piccola
Ora è ovvio che hai bisogno di un amico che venga a tenerti fermo
Sii quello con cui condividi tutto quando non c'è nessuno in giro
Tesoro, vieni a dirmi i tuoi segreti e dimmi tutti i tuoi sogni
Perché vedo che hai bisogno di qualcuno di cui fidarti
Puoi fidarti di me Di di di di da da dey
Quindi chiamami ogni volta che sei solo
Di di di di da da dey
Sarò tuo amico, posso essere il tuo familiare
Se è amorevole quello che vuoi
Allora dovresti fare di me la tua ragazza, la tua ragazza
Se è amore di cui hai bisogno
Allora piccola vieni e condividi il mio mondo, condividi il mio mondo
Se è amorevole quello che vuoi
Allora vieni e fai una passeggiata con me, cammina con me Perché tutto ciò di cui hai bisogno, ce l'ho proprio qui piccola, piccola
È passato così tanto tempo che ho avuto questa sensazione
Che potessimo essere tutto ciò che abbiamo sempre desiderato, bambino
La tua fantasia
Non ti spingerò al massimo o ti spezzerò il cuore
Perché il mio amore è sincero
Non sono come le altre ragazze che conosci
Quindi fammi cancellare le tue paure
Di di di di da da dey
Quindi chiamami ogni volta che sei solo
Di di di di da da dey
Sarò tuo amico, posso essere il tuo familiare
Se è amorevole quello che vuoi
Allora dovresti fare di me la tua ragazza, la tua ragazza
Se è amore di cui hai bisogno
Allora piccola vieni e condividi il mio mondo, condividi il mio mondo
Se è amorevole quello che vuoi
Allora vieni e fai una passeggiata con me, cammina con me Perché tutto ciò di cui hai bisogno, ce l'ho proprio qui piccola, piccola
Se è amorevole quello che vuoi
Allora dovresti fare di me la tua ragazza, la tua ragazza
Se è amore di cui hai bisogno
Allora piccola vieni e condividi il mio mondo, condividi il mio mondo (ho ciò di cui hai bisogno, quindi vieni
condividi il mio mondo)
Se è amorevole quello che vuoi
Allora vieni e fai una passeggiata con me, cammina con me Perché tutto ciò di cui hai bisogno, ce l'ho proprio qui piccola, piccola
Di di di di da da dey
Quindi chiamami ogni volta che sei solo
Di di di di da da dey
Sarò tuo amico, posso essere il tuo familiare
Se è amorevole quello che vuoi
Allora dovresti fare di me la tua ragazza, la tua ragazza
Se è amore di cui hai bisogno
Allora piccola vieni e condividi il mio mondo, condividi il mio mondo
Se è amorevole quello che vuoi
Allora vieni e fai una passeggiata con me, cammina con me Perché tutto ciò di cui hai bisogno, ce l'ho proprio qui piccola, piccola
Voglio farvi sapere
Che non devi andare Non meravigliarti più
Cosa penso di te
Cosa penso di te ragazzo
Ho ciò di cui hai bisogno, quindi vieni a condividere il mio mondo oh