Traduzione del testo della canzone Dem Haters - Rihanna, Dwane Husbands

Dem Haters (originale)

I’m not concerned with people
Who prey on the wealth of their fellow man oh yea
Cause they only want to know you, enroll you
Only for the things ya had I just think it’s so sad
Get dem haters out your circle
Smile in your face but all they
Wanna do is bring ya down
See them try to best to hurt you
And work you anything to bring ya down
They keep evil thoughts in their hearts
What you don’t know
You can’t let them knock your hustle
after them nah know how much you struggle
They turn green with envy when your on top
And dem heart is full with strife
Their by gon' try to take your life
Get dem haters out your circle
Smile in your face but all they
Wanna do is bring ya down
See them try to best to hurt you
And work you anything to bring ya down
Get dem haters out your circle
Smile in your face but all they
Wanna do is bring ya down
See them try to best to hurt you
And work you anything to bring ya down
Ya know they talk about ya and they tell the lies
Don’t be fooled u betta recognize
They not there for you they dont care for you
Trust me cuz I know its true
Ya see they smile in your face and make ya think they down
Then they turn against you when your not around
Its just jealousy and dishonesty
So hold on to your sanity
GL5.
RU
Get dem haters out your circle
Smile in your face but all they
Wanna do is bring ya down
See them try to best to hurt you
And work you anything to bring ya down
Ya know they talk about ya and they tell the lies
Don’t be fooled u betta recognize
They not there for you they dont care for you
Trust me cuz I know its true
Ya see they smile in your face and make ya think they down
Then they turn against you when your not around
Its just jealousy and dishonesty
So hold on to your sanity

(traduzione)

Non mi preoccupo delle persone
Che depredano la ricchezza dei loro simili, oh sì
Perché vogliono solo conoscerti, iscriverti
Solo per le cose che avevi, penso che sia così triste
Fai uscire i tuoi nemici dalla tua cerchia
Sorridi in faccia ma tutti loro
Quello che voglio fare è buttarti giù
Guardali mentre cercano di fare del loro meglio per ferirti
E lavora qualsiasi cosa per abbatterti
Conservano pensieri malvagi nei loro cuori
Cosa non sai
Non puoi lasciare che ti prendano in giro
dopo di loro non so quanto lotti
Diventano verdi dall'invidia quando sei in cima
E il mio cuore è pieno di conflitti
Loro cercheranno di toglierti la vita
Fai uscire i tuoi nemici dalla tua cerchia
Sorridi in faccia ma tutti loro
Quello che voglio fare è buttarti giù
Guardali mentre cercano di fare del loro meglio per ferirti
E lavora qualsiasi cosa per abbatterti
Fai uscire i tuoi nemici dalla tua cerchia
Sorridi in faccia ma tutti loro
Quello che voglio fare è buttarti giù
Guardali mentre cercano di fare del loro meglio per ferirti
E lavora qualsiasi cosa per abbatterti
Sai che parlano di te e raccontano bugie
Non lasciarti ingannare dal fatto che riconosci
Non sono lì per te, non si prendono cura di te
Credimi perché so che è vero
Vedi che ti sorridono in faccia e ti fanno pensare che siano giù di morale
Poi si rivoltano contro di te quando non sei nei paraggi
È solo gelosia e disonestà
Quindi tieni la tua sanità mentale
GL5.
RU
Fai uscire i tuoi nemici dalla tua cerchia
Sorridi in faccia ma tutti loro
Quello che voglio fare è buttarti giù
Guardali mentre cercano di fare del loro meglio per ferirti
E lavora qualsiasi cosa per abbatterti
Sai che parlano di te e raccontano bugie
Non lasciarti ingannare dal fatto che riconosci
Non sono lì per te, non si prendono cura di te
Credimi perché so che è vero
Vedi che ti sorridono in faccia e ti fanno pensare che siano giù di morale
Poi si rivoltano contro di te quando non sei nei paraggi
È solo gelosia e disonestà
Quindi tieni la tua sanità mentale