Traduzione del testo della canzone Fading - Rihanna

Fading (originale)

You say you love me
Well they feel like words to me
Well this just ain’t working
Stop thinking you can run over me
I’m drifting, I’m settling
Off to a foreign place
If I can’t see what’s in front of me
It’s a mystery, well then apparently
Things just ain’t the same
And I’m ready for change
Go on, begone, bye bye, so long
Can’t you see that you’re
Fading, fading, fading, fa-a-a-a-away
Away, away, away, away
I opened up my eyes, and
I finally realized
Today, today, it’s too late
You’re fading away
Put a sock in it just stop running your mouth
Got my mind made up, I ain’t coming back again
No way, no way, no way, no way
‘Cuz I’m so fed up, boy you got me messed up
If you hit me back up, don’t press your luck today, today
I’m blowing you away
Things just ain’t the same
And I’m ready for change
Go on, begone, bye bye, so long
Can’t you see that you’re
Fading, fading, fading, fa-a-a-a-away
Away, away, away, away
I opened up my eyes, and
I finally realized
Today, today, it’s too late
You’re fading away
So you turned into a ghost right in front of my eyes
Tell me what’s a girl to do when she’s crying inside?
I’m about to go and say I’m jumping off this train
Whether wrong or right, I’ll be gone by night
Can’t you see that you’re
Fading, fading, fading, fa-a-a-a-away
Away, away, away, away
I opened up my eyes, and I finally realized
Today, today, it’s too late
You’re fading away

Fading (traduzione)

Dici che mi ami
Beh, per me sembrano parole
Bene, questo non funziona
Smettila di pensare che puoi travolgermi
Sto andando alla deriva, mi sto ambientando
In un posto straniero
Se non riesco a vedere cosa c'è davanti a me
È un mistero, beh allora a quanto pare
Le cose non sono le stesse
E sono pronto per il cambiamento
Avanti, vai via, ciao ciao, così tanto
Non vedi che lo sei
Dissolvenza, dissolvenza, dissolvenza, fa-a-a-a-away
Via, via, via, via
Ho aperto gli occhi e
Alla fine ho capito
Oggi, oggi, è troppo tardi
Stai svanendo
Mettici dentro un calzino, smettila di correre la bocca
Ho preso una decisione, non tornerò più
In nessun modo, in nessun modo, in nessun modo, in nessun modo
Perché sono così stufo, ragazzo mi hai incasinato
Se mi colpisci di nuovo, non tentare la fortuna oggi, oggi
Ti sto spazzando via
Le cose non sono le stesse
E sono pronto per il cambiamento
Avanti, vai via, ciao ciao, così tanto
Non vedi che lo sei
Dissolvenza, dissolvenza, dissolvenza, fa-a-a-a-away
Via, via, via, via
Ho aperto gli occhi e
Alla fine ho capito
Oggi, oggi, è troppo tardi
Stai svanendo
Quindi ti sei trasformato in un fantasma proprio davanti ai miei occhi
Dimmi cosa deve fare una ragazza quando piange dentro?
Sto per andare a dire che sto saltando da questo treno
Che sia giusto o sbagliato, me ne andrò di notte
Non vedi che lo sei
Dissolvenza, dissolvenza, dissolvenza, fa-a-a-a-away
Via, via, via, via
Ho aperto gli occhi e finalmente ho capito
Oggi, oggi, è troppo tardi
Stai svanendo