Traduzione del testo della canzone Final Goodbye - Rihanna

Final Goodbye (originale)

I never should of waited so long to say
What I’ve always known since the very first day
Thought that you would stay forever with me
But the time has come to leave
Before we turn out the lights and close our eyes
I’ll tell you a secret I’ve held all my life
It’s you that I live for, and for you I die
So I’ll Lay here with you til the final goodbye
Hold, draw me close, close to my lips
Listen intently as I tell you this
Outside the world wages its rewards
I’ll rest in peace as long as you know
-= =-
Before we turn out the lights and close our eyes
I’ll tell you a secret I’ve held all my life
It’s you that I live for, and for you I die
So I’ll Lay here with you til the final goodbye
Promise you our love will carry on
Until you turn eternal, we belong
Before we turn out the lights and close our eyes
I’ll tell you a secret I’ve held all my life
Its you that I live for, and for you I die
So I’ll Lay here with you til the final goodbye
Its these broken lips for the last time
Spell out the lyrics to love in the sky
Its for you that I love for and for you I die
So I lay here with you til the final goodbye, good bye

Final Goodbye (traduzione)

Non avrei mai dovuto aspettare così tanto per dirlo
Quello che ho sempre saputo fin dal primo giorno
Ho pensato che saresti rimasto per sempre con me
Ma è giunto il momento di partire
Prima di spegnere le luci e chiudere gli occhi
Ti dirò un segreto che ho tenuto per tutta la vita
È per te che vivo e per te muoio
Quindi rimarrò qui con te fino all'ultimo saluto
Tienimi, avvicinami, vicino alle mie labbra
Ascolta attentamente mentre te lo dico
Fuori il mondo paga le sue ricompense
Riposerò in pace finché lo saprai
-= =-
Prima di spegnere le luci e chiudere gli occhi
Ti dirò un segreto che ho tenuto per tutta la vita
È per te che vivo e per te muoio
Quindi rimarrò qui con te fino all'ultimo saluto
Ti prometto che il nostro amore andrà avanti
Finché non diventi eterno, noi apparteniamo
Prima di spegnere le luci e chiudere gli occhi
Ti dirò un segreto che ho tenuto per tutta la vita
Sei per te che vivo e per te muoio
Quindi rimarrò qui con te fino all'ultimo saluto
Sono queste labbra rotte per l'ultima volta
Spiega i testi di amare nel cielo
È per te che amo e per te muoio
Quindi sono qui con te fino all'ultimo saluto, arrivederci