Traduzione del testo della canzone Fire Bomb - Rihanna

Fire Bomb (originale)

Gunfire left a hole in the tank losing gasoline
Fire is on my trail and it’s after me
Hope it don’t get here before I get where I’m going
I gotta get where i’m going take off my mask to breathe
You could’ve been a part of a masterpiece
The fluid in the brakes was the last to leak
But that’s the thing
Where I’m going I don’t need my brakes
Can’t wait to see your face
When you’re front window breaks
And I come crashing through
The lovers need to clear the road
Cause this thing is ready to blow
I just wanna set you on fire so I won’t
Have to burn alone then you’ll
Then you’ll know where I’m coming from
Fire bomb
Seems cold but baby no it doesn’t have to be
Microwaving our metal tragedy
Watching it burn and it’s beautiful and it’s
Blue and it’s pitiful when it’s
Through it’s the other half of me
I didn’t do it you lit the match for me
Now we’re flying from the blast baby
That’s the thing where we’re going we don’t need no brakes
The lovers need to clear the road
Cause this thing is ready to blow
I just wanna set you on fire so I won’t
Have to burn alone then you’ll
Then you’ll know where I’m coming from
Fire bomb, fire bomb
And baby we were killin' em
They couldn’t handle the millionth degree
We were criminals
Cause we were burning the world
Call the police and the fire dept ambulance
You can call me crazy
Cause I believe the only the move
For me and you are to go out blazing…
The lovers need to clear the road
Cause this thing is ready to blow
I just wanna set you on fire so I won’t
Have to burn alone then you’ll
Then you’ll know where I’m coming from
Fire bomb, fire bomb

Fire Bomb (traduzione)

Gli spari hanno lasciato un buco nel serbatoio perdendo benzina
Il fuoco è sulle mie tracce e mi insegue
Spero che non arrivi qui prima di arrivare dove sto andando
Devo arrivare dove sto andando togliermi la maschera per respirare
Avresti potuto far parte di un capolavoro
Il fluido nei freni è stato l'ultimo a perdere
Ma questo è il punto
Dove sto andando non ho bisogno dei miei freni
Non vedo l'ora di vedere la tua faccia
Quando sei in prima fila si rompe
E vengo a schiantarsi
Gli amanti devono sgombrare la strada
Perché questa cosa è pronta a esplodere
Voglio solo darti fuoco, quindi non lo farò
Devi bruciare da solo, allora lo farai
Allora saprai da dove vengo
Bomba incendiaria
Sembra freddo ma baby no non deve esserlo
Microonde la nostra tragedia del metallo
Guardarlo bruciare ed è bellissimo e lo è
Blu ed è pietoso quando lo è
Attraverso di essa è l'altra metà di me
Non l'ho fatto tu hai acceso il fiammifero per me
Ora stiamo volando dall'esplosione baby
Questa è la cosa in cui stiamo andando non abbiamo bisogno di freni
Gli amanti devono sgombrare la strada
Perché questa cosa è pronta a esplodere
Voglio solo darti fuoco, quindi non lo farò
Devi bruciare da solo, allora lo farai
Allora saprai da dove vengo
Bomba incendiaria, bomba incendiaria
E tesoro, li stavamo uccidendo
Non potevano sopportare il milionesimo grado
Eravamo criminali
Perché stavamo bruciando il mondo
Chiama la polizia e l'ambulanza dei vigili del fuoco
Puoi chiamarmi pazzo
Perché credo che sia l'unica mossa
Per me e tu devi uscire infuocato...
Gli amanti devono sgombrare la strada
Perché questa cosa è pronta a esplodere
Voglio solo darti fuoco, quindi non lo farò
Devi bruciare da solo, allora lo farai
Allora saprai da dove vengo
Bomba incendiaria, bomba incendiaria