Traduzione del testo della canzone Fool In Love - Rihanna

Fool In Love (originale)

Mama, I found a man
Who loves me and understands
Papa, he’s quite a man
He adores me, he’s my biggest fan
And don’t get me wrong,
I know he’s not perfect in your eyes
But somehow he’s flawless in mine
And you may tell me to run, run now
But I can’t do that
We’re too far down the hole
He’s got a hole on my soul
So I guess I’m a fool
I’m a fool in love
But I’m willing to stay here
And bask in the glory of his heart
I guess I’m a fool in love
But I’m willing to look so stupid
Till i’ve had enough
Mama, don’t judge me now
I’m not trying to hurt you
I know this won’t make you proud
Papa, did I let you down?
Are you ashamed of how your little girl turned out?
You’ll see a monster
I see a smile
You say it’s danger
And I’m in denial
But somehow I feel so safe right now
So I guess I’m a fool
I’m a fool in love
But I’m willing to stay here
And bask in the glory of his heart
I guess I’m a fool in love
But I’m willing to look so stupid
Till i’ve had enough

Fool In Love (traduzione)

Mamma, ho trovato un uomo
Chi mi ama e comprende
Papà, è proprio un uomo
Mi adora, è il mio più grande fan
E non fraintendermi sbagliato,
So che non è perfetto ai tuoi occhi
Ma in qualche modo è impeccabile nel mio
E potresti dirmi di correre, correre ora
Ma non posso farlo
Siamo troppo in fondo al buco
Ha un buco nella mia anima
Quindi credo di essere uno stupido
Sono un pazzo innamorato
Ma sono disposto a stare qui
E crogiolarsi nella gloria del suo cuore
Immagino di essere un pazzo innamorato
Ma sono disposto a sembrare così stupido
Finché non ne ho avuto abbastanza
Mamma, non giudicarmi adesso
Non sto cercando di ferirti
So che questo non ti renderà orgoglioso
Papà, ti ho deluso?
Ti vergogni di come è diventata la tua bambina?
Vedrai un mostro
Vedo un sorriso
Dici che è un pericolo
E io sono in negazione
Ma in qualche modo mi sento così al sicuro in questo momento
Quindi credo di essere uno stupido
Sono un pazzo innamorato
Ma sono disposto a stare qui
E crogiolarsi nella gloria del suo cuore
Immagino di essere un pazzo innamorato
Ma sono disposto a sembrare così stupido
Finché non ne ho avuto abbastanza