Traduzione del testo della canzone Get It Over With - Rihanna

Get It Over With (originale)

It’s dark in the day, now say now don’t complain
Look up, the sun is just a cloud away
You’re so afraid to cry, but your heart been feeling dry It’s time to change
But you keep thundering, thundering, I’m wondering, wondering
Why you keep thundering, won’t you just rain and get it over with?
When I’ll feel the pain, oh baby I won’t complain
I hear you say Look up, the sun is just a cloud away
And I’m so afraid to cry and when you need a way to ride that’s the way
Keep thundering, thundering, I’m wondering, wondering
Why you keep thundering, won’t you just f*cking rain and get it over with?
And get it over with, I see you rolling it
Let’s get it over with, get high, I’m flowed again
We’ll up and go again, I see you rolling it
Let’s get it over with, get high, I’m flowed again
Roll up and go again
It’s alright, we can roll in the clouds.
Getting high we can float in the clouds
It’s alright, we can roll in the clouds
Getting high we can float in the clouds
It’s alright, we can roll in the clouds
Getting high we can float in the clouds
Keep thundering, thundering, I’m wondering, wondering
Why you keep thundering, won’t you just f*cking rain and get it over with?
And get it over with
It started with a lightning
We should be lighting it up
We should be lighting it up
We should be lighting it up
It started with a lightning
It’s dark in the day, now say now don’t complain
Look up, the sun is just a cloud away

Get It Over With (traduzione)

È buio di giorno, ora dì ora non lamentarti
Guarda in alto, il sole è solo a una nuvola di distanza
Hai così paura di piangere, ma il tuo cuore si sentiva asciutto È ora di cambiare
Ma tu continui a tuonare, tuonare, mi chiedo, mi chiedo
Perché continui a tuonare, non vuoi semplicemente piovere e farla finita?
Quando sentirò il dolore, oh piccola non mi lamenterò
Ti sento dire Guarda in alto, il sole è solo a una nuvola di distanza
E ho così paura di piangere e quando hai bisogno di un modo di guidare è così
Continua a tuonare, tuonare, mi chiedo, mi chiedo
Perché continui a tuonare, non vuoi semplicemente piovere e farla finita?
E falla finita, ti vedo rotolare
Facciamola finita, sballiamoci, sono di nuovo fluito
Ci alzeremo e ripartiremo, ti vedo rotolare
Facciamola finita, sballiamoci, sono di nuovo fluito
Arrotola e vai di nuovo
Va tutto bene, possiamo rotolarci tra le nuvole.
Sballandoci possiamo fluttuare tra le nuvole
Va tutto bene, possiamo rotolarci tra le nuvole
Sballandoci possiamo fluttuare tra le nuvole
Va tutto bene, possiamo rotolarci tra le nuvole
Sballandoci possiamo fluttuare tra le nuvole
Continua a tuonare, tuonare, mi chiedo, mi chiedo
Perché continui a tuonare, non vuoi semplicemente piovere e farla finita?
E falla finita
È iniziato con un fulmine
Dovremmo accenderlo
Dovremmo accenderlo
Dovremmo accenderlo
È iniziato con un fulmine
È buio di giorno, ora dì ora non lamentarti
Guarda in alto, il sole è solo a una nuvola di distanza