Traduzione del testo della canzone Good Girl Gone Bad - Rihanna

Good Girl Gone Bad (originale)

We stay moving around solo, ask us where you at
We don't know I don't care all we know is we was
At home 'cause you left us there, you got your clothes
And got gone and left us all alone
Now she is the club with a freaky dress on
Cat's don't want her to keep that dress on
Tryna get enough drinks in her system
Take her to the telly and make her a victim
But you don't remember ballin' right in my face
Straight in the spot, she's just another cat
Easy for a good girl to go bad
And once we gone best believe we gone forever
Don't be the reason don't be the reason
You better learn how to treat us right
'Cause once a good girl goes bad we gone forever
He staying with a flock of 'em, Oh yeah
Got a girl at home but he don't care, Won't care
All he do is keep me home won't let me go no where
He thinks because I'm at home I won't be getting it on
And now I'm finding numbers in your jacket pockets
Tricks calling the house now stop it
Getting outta control, Finally I can't take no more
He's finds a letter on the stairs saying this is the end
I packed my bags and left with your best friend, Oh
Easy for a good girl to go bad
And once we gone best believe we gone forever
Don't be the reason don't be the reason
You better learn how to treat us right
'Cause once a good girl goes bad we gone forever
We stay moving around solo, Ask us where you at
We don't know I don't care all we know is we was
At home 'cause you left us there, You got your clothes
And got gone and left us all alone
Easy for a good girl to go bad
And once we gone best believe we gone forever
Don't be the reason don't be the reason
You better learn how to treat us right
'Cause once a good girl goes bad we gone forever

(traduzione)

Continuiamo a muoverci da soli, chiedici dove sei
Non sappiamo che non mi interessa tutto quello che sappiamo è che lo eravamo
A casa perché ci hai lasciato lì, hai i tuoi vestiti
E se ne andò e ci lasciò tutti soli
Ora lei è il club con un vestito strano
I gatti non vogliono che tenga quel vestito addosso
Sto cercando di bere abbastanza nel suo organismo
Portala in televisione e falla diventare una vittima
Ma non ricordi di avermi sbattuto in faccia
Direttamente sul posto, è solo un altro gatto
Facile che una brava ragazza vada a male
E una volta che siamo andati meglio, crediamo che siamo andati per sempre
Non essere la ragione, non essere la ragione
È meglio che impari a trattarci bene
Perché una volta che una brava ragazza va male, ce ne andiamo per sempre
Sta con uno stormo di loro, Oh yeah
Ho una ragazza a casa ma a lui non importa, non gli importerà
Tutto quello che fa è tenermi a casa, non lasciarmi andare da nessuna parte
Pensa che poiché sono a casa non lo farò
E ora sto trovando i numeri nelle tasche della tua giacca
I trucchi che chiamano la casa ora lo fermano
Sfuggendo al controllo, finalmente non ne posso più
Trova una lettera sulle scale che dice che questa è la fine
Ho fatto le valigie e me ne sono andato con il tuo migliore amico, Oh
Facile che una brava ragazza vada a male
E una volta che siamo andati meglio, crediamo che siamo andati per sempre
Non essere la ragione, non essere la ragione
È meglio che impari a trattarci bene
Perché una volta che una brava ragazza va male, ce ne andiamo per sempre
Continuiamo a muoverci da soli, chiedici dove sei
Non sappiamo che non mi interessa tutto quello che sappiamo è che lo eravamo
A casa perché ci hai lasciati lì, hai i tuoi vestiti
E se ne andò e ci lasciò tutti soli
Facile che una brava ragazza vada a male
E una volta che siamo andati meglio, crediamo che siamo andati per sempre
Non essere la ragione, non essere la ragione
È meglio che impari a trattarci bene
Perché una volta che una brava ragazza va male, ce ne andiamo per sempre