Traduzione del testo della canzone Half Of Me - Rihanna

Half Of Me (originale)

You saw me on a television
Setting fire to all the buildings
Yeah I guess you saw me stealing
But you’ve no idea what I’ve been needing
Talk about when we were children
Not the kinda kid that you believe in You saw me on a television
Saw me on a television
That’s just the half of it Yeah you saw the half of it This is the life I live
And that’s just the half of it You saw me on a television
Hanging on my dirty linen
You’re entitled to your own opinion
Said you shake your head in my decision
I guess the kinda songs that I been singing
Make it seem as if I’m always winning
But you saw me on a television
Yeah you saw on a television
But that’s just the half of it You saw the half of it, yeah
This is the life I live
And that’s just the half of it Oh you know me, I’m the life of the party
Beautiful people surround me Everybody falling in love
Oh you know me, everybody knows that I’m crazy
Sticks and stones, they never break me And I’m the type that don’t give a fuck
And that’s just the half of it You saw the half of it Yeah this the life I live
And that’s just the half of it Yeah you saw the half of it And this is the life I live
You saw the half of it Only the half of it, hey, no…
You saw me on a television
Saw me on a television

Half Of Me (traduzione)

Mi hai visto su una televisione
Dare fuoco a tutti gli edifici
Sì, immagino che tu mi abbia visto rubare
Ma non hai idea di cosa mi servisse
Parla di quando eravamo bambini
Non il tipo di bambino in cui credi, mi hai visto in una televisione
Mi ha visto su una televisione
Questa è solo la metà Sì, ne hai vista la metà Questa è la vita che vivo
E questa è solo la metà di quanto mi hai visto in televisione
Appeso alla mia biancheria sporca
Hai diritto alla tua opinione
Hai detto che hai scosso la testa nella mia decisione
Immagino il tipo di canzoni che ho cantato
Fai sembrare che io vinco sempre
Ma mi hai visto su una televisione
Sì, l'hai visto in un televisore
Ma questa è solo la metà. Ne hai vista la metà, sì
Questa è la vita che vivo
E questa è solo la metà. Oh mi conosci, sono la vita della festa
Le persone belle mi circondano Tutti si innamorano
Oh mi conosci, tutti sanno che sono pazzo
Bastoni e pietre, non mi rompono mai e sono il tipo a cui se ne frega
E questa è solo la metà Hai visto la metà Sì, questa è la vita che vivo
E questa è solo la metà Sì, ne hai vista la metà E questa è la vita che vivo
Ne hai vista la metà, solo la metà, ehi, no...
Mi hai visto su una televisione
Mi ha visto su una televisione