Traduzione del testo della canzone Crazy Little Thing Called Love - Rihanna, J-Status

Crazy Little Thing Called Love (originale)

Ooh Yeah
Yeah yea
When you stand so close to me
I’m feeling butterflies
Is this the way that it supposed to be When I look into your eyes
All you have to do is say my name
Just a stutter more like butter
Since I met you boy my whole worlds changed
I can’t hide this or deny this
Boy you got me catching feelings
Got me thinking baby your the one
I didn’t understand the reason
That my heart was beating like a drum
I didn’t understand the meaning
Then you opened up my eyes to A crazy little thing called love
(A crazy little thing called love)
A crazy little thing called love
Whoa ho yeah
My bestfriends tell me Rihanna
What’s got into you
I say Rihandra I can’t explain
These feelings I’m going through
Tell me girl it’s not like you to fall this way
I try my best to wear a disguise
But it’s written on my face
Boy you got me catching feelings
Got me thinking baby your the one
I didn’t understand the reason
That my heart was beating like a drum
I didn’t understand the meaning
Then you opened up my eyes to A crazy little thing called love
(A crazy little thing called love)
A crazy little thing called love
Whoa ho yeah
Yeah
It’s crazy It’s amazing
It’s the loving that you feeling
Put a tingle in your body every time you want a healing
Hey Rihanna
Baby girl for you missing the song yeah
So tell the DJ put the pon de replay
If you wanna
Come on my bajun baby
Let me take to jamaica
And introduce you to the real thing
For the loving where you are
So baby your my number 1 my number 2
So if it’s loving that you want
Baby you should make me your boo
Boy you got me catching feelings
Got me thinking baby your the one
I didn’t understand the reason
That my heart was beating like a drum
I didn’t understand the meaning
Then you opened up my eyes to A crazy little thing called love
(A crazy little thing called love)
A crazy little thing called love
Whoa ho yeah
Don’t understand the meaning
This means crazy baby
I try my best not to show
But you know it’s so crazy baby
Crazy little thing called love
A crazy little thing called love (A crazy little thing called love)
Whoa Yea

Crazy Little Thing Called Love (traduzione)

Ooh si
Sì sì
Quando sei così vicino a me
sento le farfalle
È così che dovrebbe essere quando ti guardo negli occhi
Tutto quello che devi fare è dire il mio nome
Solo una balbuzie più simile al burro
Da quando ti ho incontrato ragazzo, i miei mondi sono cambiati
Non posso nasconderlo o negarlo
Ragazzo, mi hai provocato sentimenti
Mi ha fatto pensare che sei tu quello giusto
Non ho capito il motivo
Che il mio cuore batteva come un tamburo
Non ho capito il significato
Poi mi hai aperto gli occhi su una piccola cosa pazza chiamata amore
(Una piccola cosa pazza chiamata amore)
Una piccola cosa pazza chiamata amore
Whoa ho sì
I miei migliori amici mi dicono Rihanna
Cosa ti prende
Dico Rihandra che non so spiegare
Questi sentimenti che sto vivendo
Dimmi ragazza, non è da te cadere in questo modo
Faccio del mio meglio per indossare un travestimento
Ma è scritto sulla mia faccia
Ragazzo, mi hai provocato sentimenti
Mi ha fatto pensare che sei tu quello giusto
Non ho capito il motivo
Che il mio cuore batteva come un tamburo
Non ho capito il significato
Poi mi hai aperto gli occhi su una piccola cosa pazza chiamata amore
(Una piccola cosa pazza chiamata amore)
Una piccola cosa pazza chiamata amore
Whoa ho sì
Sì
È pazzesco È incredibile
È l'amore che provi
Metti un formicolio nel tuo corpo ogni volta che vuoi una guarigione
Ciao Rihanna
Bambina per te manca la canzone yeah
Quindi dì al DJ di mettere il pon de replay
Se vuoi
Andiamo mio bajun piccola
Fammi portare in Giamaica
E presentarti la realtà
Per amare dove sei
Quindi tesoro sei il mio numero 1 il mio numero 2
Quindi se è amorevole quello che vuoi
Tesoro dovresti farmi il tuo fischio
Ragazzo, mi hai provocato sentimenti
Mi ha fatto pensare che sei tu quello giusto
Non ho capito il motivo
Che il mio cuore batteva come un tamburo
Non ho capito il significato
Poi mi hai aperto gli occhi su una piccola cosa pazza chiamata amore
(Una piccola cosa pazza chiamata amore)
Una piccola cosa pazza chiamata amore
Whoa ho sì
Non capisco il significato
Questo significa bambino pazzo
Faccio del mio meglio per non mostrare
Ma sai che è così pazzo bambino
Pazza piccola cosa chiamata amore
Una piccola cosa pazza chiamata amore (Una piccola cosa pazza chiamata amore)
Ehi sì