Traduzione del testo della canzone Here I Go Again - Rihanna, J-Status

Here I Go Again (originale)

Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Oh na na na na na na na na
It’s been a minute since I saw you boy
Must admit it’s good to hear your voice
And I guess that I forgot just how
You make me feel when you’r around
See you haven’t lost your sense of style
And you still could melt me with your smile
Can’t deny that I still got these feelin' deep inside
It’s funny how things could change
But still remain the same
Isn’t love just a crazy game
Baby here I go again
I look into your eyes and then
My heart remembers when
And I realize I neva gotten over you
Everytime I hear your name
It’s like the sun shined through the rain
And I realize it’s happening
Baby here I go again
Here I Go Again
Still remember how you make me weak
How I fought to find the words to speak
I just cant excape the memories
I tried but I just cant break free
Thought I closed the door on what we had
But these feelings just keep comin back
Didn’t think that you could make
Me loose control like that
Sweet lovin' is my ting
So you know mi got fi swing
That’s why yuh request it again
Without a doubt yuh want to spend
And to experience it again
Because yuh love the way yuh felt back then
So make me light it up again
Reignite the flames again
'Cause you really miss 'dem
Days when we used to chill
Up on the hill watch the sun set in West Nigril
Girl yuh Bajan beauty it a gimme di chill
Not to mention the way you are within
— RU.
GL5
I look into your eyes and then
My heart remembers when
And I realize I neva gotten over you
Everytime I hear your name
It’s like the sun shined through the rain
And I realize it’s happening
Baby here I go again
Here I Go Again

(traduzione)

Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Oh na na na na na na na na
È passato un minuto da quando ti ho visto ragazzo
Devo ammettere che è bello sentire la tua voce
E suppongo di aver dimenticato come fare
Mi fai sentire quando sei in giro
Vedi che non hai perso il tuo senso dello stile
E potresti ancora sciogliermi con il tuo sorriso
Non posso negare che ho ancora queste sensazioni nel profondo
È divertente come le cose possano cambiare
Ma resta sempre lo stesso
L'amore non è solo un gioco folle
Tesoro, eccomi di nuovo
Ti guardo negli occhi e poi
Il mio cuore ricorda quando
E mi rendo conto che non ti ho dimenticato
Ogni volta che sento il tuo nome
È come se il sole splendesse attraverso la pioggia
E mi rendo conto che sta succedendo
Tesoro, eccomi di nuovo
Eccomi di nuovo
Ricordo ancora come mi rendi debole
Come ho combattuto per trovare le parole per parlare
Non riesco a sfuggire ai ricordi
Ho provato ma semplicemente non riesco a liberarmi
Pensavo di aver chiuso la porta su ciò che avevamo
Ma questi sentimenti continuano a tornare
Non pensavo che tu potessi fare
Perdo il controllo in quel modo
Il dolce amore è il mio
Quindi sai che mi sono fatto oscillare
Ecco perché lo richiedi di nuovo
Senza dubbio vuoi spendere
E per viverlo di nuovo
Perché ami il modo in cui ti sentivi allora
Quindi fammi accendere di nuovo
Riaccendere le fiamme
Perché ti manca davvero dem
Giorni in cui ci rilassavamo
Su sulla collina, guarda il tramonto a West Nigril
Ragazza yuh Bajan beauty it a gimme di chill
Per non parlare del modo in cui sei dentro
— RU.
GL5
Ti guardo negli occhi e poi
Il mio cuore ricorda quando
E mi rendo conto che non ti ho dimenticato
Ogni volta che sento il tuo nome
È come se il sole splendesse attraverso la pioggia
E mi rendo conto che sta succedendo
Tesoro, eccomi di nuovo
Eccomi di nuovo