Traduzione del testo della canzone Lemme Get That - Rihanna

Lemme Get That (originale)

I got a house, but I need new furniture,
Why spend mine when I could spend yours
The truth is I will love you the same
But why complain you buying gucci babe
You might see me in the spot
Ya boy think I’m hot
So I came up in here to get what you got
I’m hot like the block
Ugh Huh you like that
know you wanna bite that
Ugh Huh yea right there
They love the young girl
They wanna give it to me
Wish I was in a flick
And I ain’t talking movies
If ya young, if ya hot girl
Shake what ya got girl
I keep 'em singing…
Lemme hit that (Huh?)
(Justin: What you got up in them jeans? Put it on me, or get lonely)
Lemme get that (Huh?)
(Rihanna: You know, 5 car garages, name on your bank account, all day massages)
Lemme hit that (Huh?)
(Justin: I wanna put it on blast)
Lemme get that (Huh?)
(Rihanna: Better slow down, for I make you crash boy)
Got what you want
Baby got what you need,
But we can’t proceed
Unless you got that for me I got a house, but I need new furniture,
Why spend mine when I could spend yours
The truth is I will love you the same
But why complain you buying gucci babe
I’m a put you on the spot
keep the sheet in knots
I bought me a benz,
You buy me the yacht
A girl need a lot,
The girl need some stocks
Bonds is what I got, bonds is what I got (ya get it?)
They love the young girl
They wanna give it to me
Wish I was in a flick,
and I ain’t talking movies
If ya young, if ya hot girl
Shake what ya got girl
I keep em singing…
Lemme hit that (Huh?)
(Justin: What you got up in them jeans? Put it on me, or get lonely)
Lemme get that (Huh?)
(Rihanna: You know, 5 car garages, name on your bank account, all day massages)
Lemme hit that (Huh?)
(Justin: I wanna put it on blast)
Lemme get that (Huh?)
(Rihanna: Better slow down, for I make you crash boy)
Got what you want
Baby got what you need,
But we can’t proceed
Unless you got that for me I got a house, but I need new furniture,
Why spend mine when I could spend yours
The truth is I will love you the same
But why complain you buying gucci babe
(Oh…) Boy I know you want my love
(Oh…) Nothing is free in this world
(Oh…) Unless my love is your love
(Oh…) I’m not a gold digger
Lemme hit that (Huh?)
(Justin: What you got up in them jeans? Put it on me, or get lonely)
Lemme get that (Huh?)
(Rihanna: You know, 5 car garages, name on your bank account, all day massages)
Lemme hit that (Huh?)
(Justin: I wanna put it on blast)
Lemme get that (Huh?)
(Rihanna: Better slow down, for I make you crash boy)
Got what you want
Baby got what you need,
But we can’t proceed
Unless you got that for me I got a house, but I need new furniture,
Why spend mine when I could spend yours
The truth is I will love you the same
But why complain you buying gucci babe

(traduzione)

Ho una casa, ma ho bisogno di nuovi mobili,
Perché spendere il mio quando potrei spendere il tuo
La verità è che ti amerò allo stesso modo
Ma perché lamentarti dell'acquisto di Gucci Babe
Potresti vedermi sul posto
Ya ragazzo, pensi che io sia sexy
Quindi sono venuto qui per prendere quello che hai
Sono caldo come il blocco
Ugh eh ti piace
so che lo vuoi mordere
Ugh eh sì proprio lì
Amano la ragazza
Vogliono darmelo
Vorrei essere in un video
E non sto parlando di film
Se sei giovane, se sei bella ragazza
Scuoti quello che hai ragazza
Li continuo a cantare...
Fammi colpire (eh?)
(Justin: cosa hai combinato in quei jeans? Mettimelo addosso o ti senti solo)
Fammi prendere quello (eh?)
(Rihanna: Sai, 5 box auto, nome sul tuo conto in banca, massaggi tutto il giorno)
Fammi colpire (eh?)
(Justin: voglio metterlo in moto)
Fammi prendere quello (eh?)
(Rihanna: Meglio rallentare, perché ti faccio schiantare ragazzo)
Hai quello che vuoi
Baby hai quello di cui hai bisogno,
Ma non possiamo procedere
A meno che tu non l'abbia per me, ho una casa, ma ho bisogno di nuovi mobili,
Perché spendere il mio quando potrei spendere il tuo
La verità è che ti amerò allo stesso modo
Ma perché lamentarti dell'acquisto di Gucci Babe
Ti metto sul posto
tieni il lenzuolo a nodi
mi sono comprato un benz,
Mi compri lo yacht
Una ragazza ha bisogno di molto,
La ragazza ha bisogno di azioni
Le obbligazioni sono ciò che ho, le obbligazioni sono ciò che ho (capisci?)
Amano la ragazza
Vogliono darmelo
Vorrei essere in un filetto,
e non sto parlando di film
Se sei giovane, se sei bella ragazza
Scuoti quello che hai ragazza
Li continuo a cantare...
Fammi colpire (eh?)
(Justin: cosa hai combinato in quei jeans? Mettimelo addosso o ti senti solo)
Fammi prendere quello (eh?)
(Rihanna: Sai, 5 box auto, nome sul tuo conto in banca, massaggi tutto il giorno)
Fammi colpire (eh?)
(Justin: voglio metterlo in moto)
Fammi prendere quello (eh?)
(Rihanna: Meglio rallentare, perché ti faccio schiantare ragazzo)
Hai quello che vuoi
Baby hai quello di cui hai bisogno,
Ma non possiamo procedere
A meno che tu non l'abbia per me, ho una casa, ma ho bisogno di nuovi mobili,
Perché spendere il mio quando potrei spendere il tuo
La verità è che ti amerò allo stesso modo
Ma perché lamentarti dell'acquisto di Gucci Babe
(Oh...) Ragazzo, so che vuoi il mio amore
(Oh...) Niente è gratuito in questo mondo
(Oh...) A meno che il mio amore non sia il tuo amore
(Oh...) Non sono un cercatore d'oro
Fammi colpire (eh?)
(Justin: cosa hai combinato in quei jeans? Mettimelo addosso o ti senti solo)
Fammi prendere quello (eh?)
(Rihanna: Sai, 5 box auto, nome sul tuo conto in banca, massaggi tutto il giorno)
Fammi colpire (eh?)
(Justin: voglio metterlo in moto)
Fammi prendere quello (eh?)
(Rihanna: Meglio rallentare, perché ti faccio schiantare ragazzo)
Hai quello che vuoi
Baby hai quello di cui hai bisogno,
Ma non possiamo procedere
A meno che tu non l'abbia per me, ho una casa, ma ho bisogno di nuovi mobili,
Perché spendere il mio quando potrei spendere il tuo
La verità è che ti amerò allo stesso modo
Ma perché lamentarti dell'acquisto di Gucci Babe