Traduzione del testo della canzone Love On The Brain - Rihanna

Love On The Brain (originale)

And you got me like oh
What you want from me?
(What you want from me?)
And I tried to buy your pretty heart, but the price too high
Baby, you got me like oh, mm
You love when I fall apart, fall apart
So you can put me together
And throw me against the wall
Baby, you got me like i-i-i-i-i-i-i-i-i-hiii, woo i-i-i-i-i-i-i-i-i-hiii
Don't you stop loving me, loving me
Don't quit loving me, loving me
Just start loving me, loving me
Oh, and, babe, I'm fist-fighting with fire
Just to get close to you
Can we burn something, babe?
And I run for miles just to get a taste
Must be love on the brain
That's got me feeling this way (feeling this way)
It beats me black and blue but it fucks me so good
And I can't get enough
Must be love on the brain, yeah
And it keeps cursing my name (cursing my name)
No matter what I do
I'm no good without you
And I can't get enough
Must be love on the brain
Baby keep loving me
Just love me, yeah
Just love me
All you need to do is love me yeah
Got me like ah-ah-ah-ow
I'm tired of being played like a violin
What do I gotta do to get in your motherfuckin' heart?
Baby like i-i-i-i-i-i-i-i-i-hiii, woo i-i-i-i-i-i-i-i-i-hiii
Don't you stop loving me, loving me
Don't quit loving me, loving me
Just start loving me, loving me
Oh, and, babe, I'm fist-fighting with fire
Just to get close to you
Can we burn something, babe?
And I run for miles just to get a taste
Must be love on the brain
That's got me feeling this way (feeling this way)
It beats me black and blue but it fucks me so good
And I can't get enough
Must be love on the brain
And it keeps cursing my name (cursing my name)
No matter what I do
I'm no good without you
And I can't get enough
Must be love on the brain

(traduzione)

E mi hai preso come oh
Cosa vuoi da me?
(Cosa vuoi da me?)
E ho provato a comprare il tuo bel cuore, ma il prezzo è troppo alto
Tesoro, mi hai preso tipo oh, mm
Ami quando cado a pezzi, cado a pezzi
Quindi puoi mettermi insieme
E lanciami contro il muro
Piccola, mi hai preso come i-i-i-i-i-i-i-i-i-hiii, woo i-i-i-i-i-i-i-i-i-hiii
Non smettere di amarmi, amarmi
Non smettere di amarmi, amarmi
Inizia ad amarmi, ad amarmi
Oh, e, piccola, sto combattendo a pugni con il fuoco
Solo per avvicinarti a te
Possiamo bruciare qualcosa, piccola?
E corro per miglia solo per avere un assaggio
Dev'essere amore nel cervello
Questo mi fa sentire in questo modo (sentirmi in questo modo)
Mi picchia nero e blu ma mi scopa così bene
E non ne ho mai abbastanza
Dev'essere amore nel cervello, yeah
E continua a maledire il mio nome (maledire il mio nome)
Non importa cosa faccio
Non sto bene senza di te
E non ne ho mai abbastanza
Dev'essere amore nel cervello
Tesoro continua ad amarmi
Amami e basta, sì
Amami e basta
Tutto quello che devi fare è amarmi sì
Mi ha preso tipo ah-ah-ah-ow
Sono stanco di essere suonato come un violino
Cosa devo fare per entrare nel tuo fottuto cuore?
Baby come i-i-i-i-i-i-i-i-i-hiii, woo i-i-i-i-i-i-i-i-i-hiii
Non smettere di amarmi, amarmi
Non smettere di amarmi, amarmi
Inizia ad amarmi, ad amarmi
Oh, e, piccola, sto combattendo a pugni con il fuoco
Solo per avvicinarti a te
Possiamo bruciare qualcosa, piccola?
E corro per miglia solo per avere un assaggio
Dev'essere amore nel cervello
Questo mi fa sentire in questo modo (sentirmi in questo modo)
Mi picchia nero e blu ma mi scopa così bene
E non ne ho mai abbastanza
Dev'essere amore nel cervello
E continua a maledire il mio nome (maledire il mio nome)
Non importa cosa faccio
Non sto bene senza di te
E non ne ho mai abbastanza
Dev'essere amore nel cervello