Traduzione del testo della canzone Now I Know - Rihanna

Now I Know (originale)

Heyyy.
mmm… ohh
Took a chance, rolled the dice on me and you
Opened up, let you in my world
Like a dance, Started slow and then love took control
Swept away, so proud to be your girl
And when you write a story much to fast
Sometimes a happy ending doesn’t last
Now I know that love aint meant to be a play thing
Now I know it’s not an ordinary, everyday thing
Now I know that when it’s right, it’s so amazing
But when it’s wrong you gotta let it go
Now I know now I know
Remember when, we said our love would last forever
But then again, how are we to know
There’d come a time that love would change like stormy weather
A sunny day could suddenly turn cold
Time will teach you all you nead to learn
But there’ll always be a first time you get burned
Now I know that love aint meant to be a play thing
Now I know it’s not an ordinary, everyday thing
Now I know that when it’s right, it’s so amazing
But when it’s wrong you gotta let it go
Now I know now I know
I don’t regret a single day, the joy and pain along the way
A broken hearts the price we pay
As sad as it may seem
Baby can’t you see, it’s the way its gotta be
GL5.
RU
Now I know that love aint meant to be a play thing
Now I know it’s not an ordinary, everyday thing
Now I know that when it’s right, it’s so amazing
But when it’s wrong you gotta let it go
Now I know now I know
Eh, Now I know, oh, I know

Now I Know (traduzione)

Ehi.
mmm... ohh
Ho colto un'occasione, ho lanciato i dadi su di me e te
Aperto, ti faccio entrare nel mio mondo
Come un ballo, è iniziato lentamente e poi l'amore ha preso il controllo
Travolto, così orgoglioso di essere la tua ragazza
E quando scrivi una storia troppo veloce
A volte un lieto fine non dura
Ora so che l'amore non è pensato per essere un gioco
Ora so che non è una cosa normale e quotidiana
Ora so che quando è giusto, è così incredibile
Ma quando è sbagliato devi lasciarlo andare
Ora lo so ora lo so
Ricorda quando abbiamo detto che il nostro amore sarebbe durato per sempre
Ma poi di nuovo, come dobbiamo sapere
Verrà il momento in cui l'amore cambierà come il tempo tempestoso
Una giornata di sole potrebbe improvvisamente diventare fredda
Il tempo ti insegnerà tutto ciò che devi imparare
Ma ci sarà sempre una prima volta che ti brucerai
Ora so che l'amore non è pensato per essere un gioco
Ora so che non è una cosa normale e quotidiana
Ora so che quando è giusto, è così incredibile
Ma quando è sbagliato devi lasciarlo andare
Ora lo so ora lo so
Non rimpiango un solo giorno, la gioia e il dolore lungo la strada
Un cuore spezzato il prezzo che paghiamo
Per quanto possa sembrare triste
Tesoro non riesci a vedere, è così che deve essere
GL5.
RU
Ora so che l'amore non è pensato per essere un gioco
Ora so che non è una cosa normale e quotidiana
Ora so che quando è giusto, è così incredibile
Ma quando è sbagliato devi lasciarlo andare
Ora lo so ora lo so
Eh, ora lo so, oh, lo so