Traduzione del testo della canzone Pon de Replay - Rihanna

Pon de Replay (originale)

Come Mr. DJ song pon de replay
Come Rr.
DJ won’t you turn the music up
All the gyal pon the dancefloor wantin some more what
Come Mr. DJ won’t you turn the music up
it goes 1 by 1 even 2 by 2
everybody on the floor let me show you how we do
lets go dip it low then you bring it up slow
wine it up 1 time wine it back once more
Run, Run, Run, Run
Everybody move run
Lemme see you move and
Rock it til the grooves done
Shake it til the moon becomes the sun (Sun)
Everybody in the club give me a run (Run)
If you ready to move say it (Yeah Yeah)
One time for your mind say it (Yeah Yeah)
Well i’m ready for ya
Come let me show ya
You want to groove im’a show you how to move
Come come
Come Mr. DJ song pon de replay
Come Rr.
DJ won’t you turn the music up
All the gyal pon the dancefloor wantin some more what
Come Mr. DJ won’t you turn the music up
Hey Mr.
Please Mr. DJ
Tell me if you hear me
Turn the music up
It goes 1 by 1 even 2 by 2
Everybody in the club gon be rockin when i’m through
Let the bass from the speakers run through ya sneakers
Move both ya feet and run to the beat
Run, Run, Run, Run
Everybody move run
Lemme see you move and
Rock it til the grooves done
Shake it til the moon becomes the sun (Sun)
Everybody in the club give me a run (Run)
If you ready to move say it (Yeah Yeah)
One time for your mind say it (Yeah Yeah)
Well i’m ready for ya
Come let me show ya
You want to groove im’a show you how to move
Come come
Come Mr. DJ song pon de replay
Come Rr.
DJ won’t you turn the music up
All the gyal pon the dancefloor wantin some more what
Come Mr. DJ won’t you turn the music up
Hey Mr.
Please Mr. DJ
Tell me if you hear me
Turn the music up

Pon de Replay (traduzione)

Vieni a riprodurre la canzone di Mr. DJ
Vieni Rr.
DJ non alzerai il volume della musica
Tutti i ragazzi sulla pista da ballo vogliono un po' di più
Vieni, signor DJ, non alzerai il volume della musica
va 1 per 1 anche 2 per 2
tutti sul pavimento lascia che ti mostri come facciamo
lascia andare immergilo in basso, poi lo alzi lentamente
vincalo 1 volta vincalo ancora una volta
Corri, Corri, Corri, Corri
Tutti si muovono, corri
Fammi vedere che ti muovi e
Scuotilo fino a quando le scanalature non sono terminate
Scuotilo finché la luna non diventa il sole (Sole)
Tutti nel club mi danno una corsa (Corri)
Se sei pronto a muoverti, dillo (Sì Sì)
Una volta per la tua mente dillo (Sì Sì)
Bene, sono pronto per te
Vieni, lascia che te lo mostri
Vuoi fare un groove per mostrarti come muoverti
Vieni vieni
Vieni a riprodurre la canzone di Mr. DJ
Vieni Rr.
DJ non alzerai il volume della musica
Tutti i ragazzi sulla pista da ballo vogliono un po' di più
Vieni, signor DJ, non alzerai il volume della musica
Ehi sig.
Per favore, signor DJ
Dimmi se mi senti
Alza la musica
Va 1 per 1 anche 2 per 2
Tutti nel club saranno rock quando avrò finito
Lascia che i bassi degli altoparlanti passino attraverso le tue scarpe da ginnastica
Muovi entrambi i piedi e corri al ritmo
Corri, Corri, Corri, Corri
Tutti si muovono, corri
Fammi vedere che ti muovi e
Scuotilo fino a quando le scanalature non sono terminate
Scuotilo finché la luna non diventa il sole (Sole)
Tutti nel club mi danno una corsa (Corri)
Se sei pronto a muoverti, dillo (Sì Sì)
Una volta per la tua mente dillo (Sì Sì)
Bene, sono pronto per te
Vieni, lascia che te lo mostri
Vuoi fare un groove per mostrarti come muoverti
Vieni vieni
Vieni a riprodurre la canzone di Mr. DJ
Vieni Rr.
DJ non alzerai il volume della musica
Tutti i ragazzi sulla pista da ballo vogliono un po' di più
Vieni, signor DJ, non alzerai il volume della musica
Ehi sig.
Per favore, signor DJ
Dimmi se mi senti
Alza la musica