Traduzione del testo della canzone Question Existing - Rihanna

Question Existing (originale)

Take off my shirt, loosen the buttons
And undo my skirt stare at myslef in the mirror
Pick me apart, piece by piece
Sorrow of decrease pressure release
I couldn’t work did more then called him
I’m more then dessert when it was over
Why did I wind up hurt?
yes
But it taught me before a decision
Ask this question first
Who am I living for?
Is this my limit?
Can’t I endore some more?
Just like you did, question existing
Who am I living for?
Is this my limit?
Can’t I endore some more?
Just like you did, question existing
Take off my clothes
Show him that under here
I’m just like you
Do that mistakes that
Make make me a fool
Or a human with flaws
Admit that I’m lost
Around of applause
Take the abuse
Sometime it feels like
That they want me to lose
It’s entertainment it’s
Bad and it’s juice (noo)
But the question
Existing wether win or lose
Who am I living for?
Is this my limit?
Can’t I endore some more?
Just like you did, question existing
Who am I living for?
Is this my limit?
Can’t I endore some more?
Just like you did, question existing
Dear diary, entertaining is something I do for a living
This is not who I am I like to think that
I’m normal: I laugh, I get mad, I hurt, it sucks sometime
But when you’re in the spot light, everything seems good
Sometimes I feel like I have it worse 'cause
I always have to keep my gaurd up
I don’t know who to trust
I don’t know who wants to date me for who I am
Or who wants to be my friend for who I really am
GL5.
RU
Who am I living for?
Is this my limit?
Can’t I endore some more?
Just like you did, question existing
Who am I living for?
Is this my limit?
Can’t I endore some more?
Just like you did, question existing

(traduzione)

Toglimi la camicia, allenta i bottoni
E slaccia la mia gonna fissandomi nello specchio
Separami, pezzo per pezzo
Dolore per la diminuzione del rilascio di pressione
Non potevo lavorare, ho fatto di più poi l'ho chiamato
Sono più che un dessert quando è finita
Perché sono rimasto ferito?
sì
Ma mi ha insegnato prima di prendere una decisione
Fai prima questa domanda
Per chi sto vivendo?
È questo il mio limite?
Non posso reggere di più?
Proprio come hai fatto tu, domanda esistente
Per chi sto vivendo?
È questo il mio limite?
Non posso reggere di più?
Proprio come hai fatto tu, domanda esistente
Toglimi i vestiti
Mostraglielo qui sotto
Io sono proprio come te
Fallo così
Rendimi uno stupido
O un umano con difetti
Ammetti che mi sono perso
Un giro di applausi
Prendi l'abuso
A volte sembra
Che vogliono che perda
È intrattenimento
Cattivo ed è succo (noo)
Ma la domanda
Esistente indipendentemente dal fatto che vinca o perda
Per chi sto vivendo?
È questo il mio limite?
Non posso reggere di più?
Proprio come hai fatto tu, domanda esistente
Per chi sto vivendo?
È questo il mio limite?
Non posso reggere di più?
Proprio come hai fatto tu, domanda esistente
Caro diario, intrattenere è qualcosa che faccio per vivere
Questo non è chi sono, mi piace pensarlo
Sono normale: rido, mi arrabbio, faccio male, a volte fa schifo
Ma quando sei sotto i riflettori, tutto sembra a posto
A volte mi sembra di avere le cose peggio perché
Devo sempre mantenere la mia guardia
Non so di chi fidarmi
Non so chi vuole uscire con me per quello che sono
O chi vuole essere mio amico per quello che sono veramente
GL5.
RU
Per chi sto vivendo?
È questo il mio limite?
Non posso reggere di più?
Proprio come hai fatto tu, domanda esistente
Per chi sto vivendo?
È questo il mio limite?
Non posso reggere di più?
Proprio come hai fatto tu, domanda esistente