Traduzione del testo della canzone Red Lipstick - Rihanna

Red Lipstick (originale)

Red lipstick, all on the paper
Let me take a hit while you sit and rush
Go hate, talk shit, it’s all on the paper
Let me grab my tit while you sit on top
Do you right here while the whole world’s watching
All up in my mental, gotta get up in my physical
Don’t know what you did
But you really got me feeling
That feeling tonight
All on you, K Cause you really got me feeling
That feeling tonight
I want you babe
Got me going cray
Hard to let it go, let it go Just show me where you want me baby
Can’t fight the feeling
Cause you really got me feeling
That feeling tonight
Can’t fight the feeling
Can’t, can’t, can’t fight the feeling, yeah
(when I like, can’t lie)
I just Can’t fight the feeling
Can’t, can’t, can’t fight the feeling, yeah
(Do whatever you like)
Can’t fight the feeling
Can’t, can’t, can’t fight the feeling, yeah
(you're gonna learn tonight)
Can’t fight the feeling
Can’t, can’t, can’t fight the feeling, yeah
Red lipstick, all on the paper
Let me take a hit while you sit and rush
Go hate, talk shit, it’s all on the paper
Let me grab my tit while you sit on top
Do you right here while the whole world’s watching
All up in my mental, gotta get up in my physical
Don’t know what you did
But you really got me feeling
That feeling tonight
All on you, K Cause you really got me feeling
That feeling tonight
I want you babe
Got me going cray
Hard to let it go, let it go Just show me where you want me baby
Can’t fight the feeling
Cause you really got me feeling
That feeling tonight
Can’t fight the feeling
Can’t, can’t, can’t fight the feeling, yeah
(when I like, can’t lie)
I just can’t fight the feeling
Can’t, can’t, can’t fight the feeling, yeah
(Do whatever you like)
Can’t fight the feeling
Can’t, can’t, can’t fight the feeling, yeah
(you're gonna learn tonight)
Can’t fight the feeling
Can’t, can’t, can’t fight the feeling, yeah

(traduzione)

Rossetto rosso, tutto sulla carta
Fammi prendere un colpo mentre ti siedi e corri
Vai odiare, parlare di merda, è tutto sulla carta
Fammi afferrare la mia tetta mentre ti siedi sopra
Sei proprio qui mentre il mondo intero sta guardando
Tutto nella mia mente, devo alzarmi nella mia fisica
Non so cosa hai fatto
Ma mi hai fatto davvero sentire
Quella sensazione stasera
Tutto su di te, K Perché mi hai davvero fatto sentire
Quella sensazione stasera
Ti voglio piccola
Mi ha fatto impazzire
Difficile lasciarlo andare, lasciarlo andare Mostrami solo dove mi vuoi baby
Non posso combattere la sensazione
Perché mi hai fatto davvero sentire
Quella sensazione stasera
Non posso combattere la sensazione
Non posso, non posso, non posso combattere la sensazione, sì
(quando mi piace, non posso mentire)
Non riesco a combattere la sensazione
Non posso, non posso, non posso combattere la sensazione, sì
(Fare quello che ti piace)
Non posso combattere la sensazione
Non posso, non posso, non posso combattere la sensazione, sì
(imparerai stasera)
Non posso combattere la sensazione
Non posso, non posso, non posso combattere la sensazione, sì
Rossetto rosso, tutto sulla carta
Fammi prendere un colpo mentre ti siedi e corri
Vai odiare, parlare di merda, è tutto sulla carta
Fammi afferrare la mia tetta mentre ti siedi sopra
Sei proprio qui mentre il mondo intero sta guardando
Tutto nella mia mente, devo alzarmi nella mia fisica
Non so cosa hai fatto
Ma mi hai fatto davvero sentire
Quella sensazione stasera
Tutto su di te, K Perché mi hai davvero fatto sentire
Quella sensazione stasera
Ti voglio piccola
Mi ha fatto impazzire
Difficile lasciarlo andare, lasciarlo andare Mostrami solo dove mi vuoi baby
Non posso combattere la sensazione
Perché mi hai fatto davvero sentire
Quella sensazione stasera
Non posso combattere la sensazione
Non posso, non posso, non posso combattere la sensazione, sì
(quando mi piace, non posso mentire)
Non riesco a combattere la sensazione
Non posso, non posso, non posso combattere la sensazione, sì
(Fare quello che ti piace)
Non posso combattere la sensazione
Non posso, non posso, non posso combattere la sensazione, sì
(imparerai stasera)
Non posso combattere la sensazione
Non posso, non posso, non posso combattere la sensazione, sì