Traduzione del testo della canzone Selfish Girl - Rihanna

Selfish Girl (originale)

Baby boy what you done to me
I saw you smiling suddenly
I can’t get you out my mind
I got a bad boy I can’t lie
I want your time and your full attention
I wanna to talk to you and not to mention good love that you give to me I think
about it constantly
no I won’t apologize for feeling like I do it’s just the simple facts of life
Im crazy over you
Im a selfish girl when it comes to you every minute of the day Im addicted to what your giving me boy it’s killing me when it comes to love Im not trying share you might think
Im greedy but I just
don’t care I need you in my world cause Im a selfish girl
I understand that you got your crew
but I’ve got something in mind for you
make you lose all track of time
guaranteed to blow your mind
I don’t care what anybody got to say
maybe they never had it quite this way
let them talk and criticize they all need to recognize
It might see Im a bit extreme to need you night and day
but what I feel can’t be consealed there ain’t no other way
Im a selfish girl when it comes to you
every minute of the day Im addicted to what your giving me boy it’s killing me when it comes to love Im not trying share
you might think Im greedy but I just don’t care
I need you in my world cause Im a selfish girl
Boy you got me trippin
I didn’t know what I was missing
This is crazy (crazy)
So amazing (so amazing)
I didn’t mean to be demanding
but I hope your understanding
Im not playing boy (Im not playing boy)
Im just saying boy
It might see Im a bit extreme to need you night and day
but what I feel can’t be consealed there ain’t no other way

Selfish Girl (traduzione)

Tesoro cosa mi hai fatto
Ti ho visto sorridere all'improvviso
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Ho un ragazzaccio che non posso mentire
Voglio il tuo tempo e la tua piena attenzione
Voglio parlare con te e non menzionare il buon amore che mi dai, credo
al riguardo costantemente
no, non mi scuserò per sentirmi come se fossero solo i semplici fatti della vita
Sono pazzo di te
Sono una ragazza egoista quando si tratta di te ogni minuto della giornata Sono dipendente da ciò che mi dai ragazzo mi sta uccidendo quando si tratta di amare Non sto cercando di condividere potresti pensare
Sono avido ma solo
non importa, ho bisogno di te nel mio mondo perché sono una ragazza egoista
Comprendo che hai il tuo equipaggio
ma ho qualcosa in mente per te
farti perdere la cognizione del tempo
garantito per ti lascerà a bocca aperta
Non mi interessa cosa qualcuno ha da dire
forse non l'hanno mai avuto in questo modo
lasciali parlare e criticare che tutti devono riconoscere
Potrebbe vedere che sono un po' estremo per aver bisogno di te notte e giorno
ma quello che sento non può essere nascosto lì non c'è altro modo
Sono una ragazza egoista quando si tratta di te
ogni minuto della giornata sono dipendente da ciò che mi dai ragazzo mi sta uccidendo quando si tratta di amare non sto cercando di condividere
potresti pensare che sono avido ma non mi interessa
Ho bisogno di te nel mio mondo perché sono una ragazza egoista
Ragazzo, mi hai fatto inciampare
Non sapevo cosa mi stavo perdendo
Questo è pazzo (pazzo)
Così incredibile (così incredibile)
Non volevo essere esigente
ma spero che tu capisca
Non sto giocando a ragazzo (non sto giocando a ragazzo)
Sto solo dicendo ragazzo
Potrebbe vedere che sono un po' estremo per aver bisogno di te notte e giorno
ma quello che sento non può essere nascosto lì non c'è altro modo