Traduzione del testo della canzone Sell Me Candy - Rihanna

Sell Me Candy (originale)

Sell me candy like the summer
When it’s melting in my hand
All year around like the ice cream man
I can hear you calling whisper something in my ear
Say it like sugar tell me what I wanna hear
I’m weak by your touch you’re almost knocking out my licks
A rush through my body, then u let my body tip
U selling me a fantasy that I wanna explore
Sound so good it’s only rotten to the pore, you know
Talk to me, take care of my dreams
All I need soon u sell it to me
Destiny, steady beat
Of the words you speak
Baby, sell it to me
Sell me candy, sell me love
Sell me hope, sell me doves
What’s the charge?
What’s the cost?
Hold me daddy!
You’re the boss!
See your professional, boy you make a sale
Try to resist but every time I fail
One temptation that I gotta enjoy
You’re running through my garden now u’re knocking at my door
I feel a little a kiss and now u’re calling that is sweet
Shorty that u rocking girl ain’t nothing like me Selling me a fantasy that I wanna explore
Sound so good it’s only rotten to the pore, you know
Talk to me, take care of my dreams
All I need soon u sell it to me
Destiny, steady beat
Of the words you speak
Baby, sell it to me
Sell me candy, sell me love
Sell me hope, sell me doves
What’s the charge?
What’s the cost?
Hold me daddy!
You’re the boss!
I want it babe
More than u know
So don’t u leave and dont u go
I want it all, I’m too carefull
These arms, oh won’t u roam
I want love, give u my trust
I wanna live for both of us
I wanna breathe ya, lay on shoulder
I wanna warm ya, when nights colder
I wanna love, love, love
I wanna love, love, love
Talk to me, take care of my dreams
All I need soon u sell it to me
Destiny, steady beat
Of the words you speak
Baby, sell it to me
Sell me candy, sell me love
Sell me hope, sell me doves
What’s the charge?
What’s the cost?
Hold me daddy!
You’re the boss!

Sell Me Candy (traduzione)

Vendimi caramelle come l'estate
Quando si scioglie nella mia mano
Tutto l'anno come il gelataio
Riesco a sentirti chiamare sussurrarmi qualcosa all'orecchio
Dillo come zucchero, dimmi cosa voglio sentire
Sono debole dal tuo tocco, mi stai quasi mettendo fuori combattimento
Una corsa attraverso il mio corpo, poi lascia che il mio corpo si muova
Mi stai vendendo una fantasia che voglio esplorare
Suona così bene che è solo marcio fino ai pori, lo sai
Parla con me, prenditi cura dei miei sogni
Tutto ciò di cui ho bisogno presto: me lo vendi
Destino, ritmo costante
Delle parole che dici
Tesoro, vendilo a me
Vendimi caramelle, vendimi amore
Vendimi speranza, vendimi colombe
Qual è l'accusa?
Qual è il costo?
Stringimi papà!
Sei il capo!
Rivolgiti al tuo professionista, ragazzo, fai una vendita
Prova a resistere, ma ogni volta fallo
Una tentazione che devo godere
Stai correndo nel mio giardino ora stai bussando alla mia porta
Sento un piccolo bacio e ora mi chiami che è dolce
Per farla breve, quella ragazza rock non è per niente come me, mi stai vendendo una fantasia che voglio esplorare
Suona così bene che è solo marcio fino ai pori, lo sai
Parla con me, prenditi cura dei miei sogni
Tutto ciò di cui ho bisogno presto: me lo vendi
Destino, ritmo costante
Delle parole che dici
Tesoro, vendilo a me
Vendimi caramelle, vendimi amore
Vendimi speranza, vendimi colombe
Qual è l'accusa?
Qual è il costo?
Stringimi papà!
Sei il capo!
Lo voglio tesoro
Più di quanto tu sappia
Quindi non te ne vai e non te ne vai
Voglio tutto, sono troppo attento
Queste braccia, oh, non vagherai
Voglio amore, ti do la mia fiducia
Voglio vivere per entrambi
Voglio respirarti, sdraiarti sulla spalla
Voglio riscaldarti, quando le notti più fredde
Voglio amare, amare, amare
Voglio amare, amare, amare
Parla con me, prenditi cura dei miei sogni
Tutto ciò di cui ho bisogno presto: me lo vendi
Destino, ritmo costante
Delle parole che dici
Tesoro, vendilo a me
Vendimi caramelle, vendimi amore
Vendimi speranza, vendimi colombe
Qual è l'accusa?
Qual è il costo?
Stringimi papà!
Sei il capo!