Traduzione del testo della canzone That La, La, La - Rihanna

That La, La, La (originale)

Na-Na-Na-Na
La-La-La-La-La (x3)
Na-Na-Na-Na
You said the girls, but otherwise
You look my man with a funny smile
Now I don’t know it might be me But aint no need to hug so tightly
That night we’re all hangin at the club
You tell Mr DJ wanna rub a dub
I kinda look, You took a chance to Ask my man to come and dance
What me and he got
is solid as rock
So take your shot
Don’t even waste your time
Because a love like ours is hard to find cause
He got me singing that la la la
Our love is strong yes its keepin me fortified
Oh yes he keep it rockin like la la la
Ladies get it right, better get it right
He got me singin that la la la
So fall back don’t be hatin' you can’t deny
Oh yes he keep it rockin like la la la
Ladies get it right, better get it right
I hope you take this as a lesson learned
This ain’t that kind of party so just let it burn
The next time you see me act like «ya know»
I don’t play those games dont take me for a doll
What me and he got
is solid as a rock
So take your shot
Don’t even waste your time
Because a love like ours is hard to find cause
He got me singing that la la la
Our love is strong yes its keepin me fortified
Oh yes he keep it rockin like la la la
Ladies get it right, better get it right
He got me singin that la la la
So fall back dont be hatin' you can’t deny
Oh yes he keep it rockin like la la la
Ladies get it right, better get it right
He Oh na wo oh wo
We got it We got
He got he go it
We got we got
He got me singin that la la la
So fall back don’t be hating you can’t deny
Oh yes he keep it rockin like la la la
Ladies get it right, better get it right
We we we got it He got it He got it He got it He He He got it He He
Is the only one I need
He he he got it He he is the only one I need
He he he got it He is the only one I need
He he is the only one I need
He he got it is the only one I need
He he got it is the only one
He he is the only one need
He got me singing that la la la
so fall back don’t be hittin you can’t deny
Oh yes he keep it rockin like la la la
ladies get it right, better get it right
He got me singing that la la la
our love is strong yes its keeping me fortified
oh yes he keep it rockin like la la la
ladies get it right, better get it right
He got me singing that la la la
so fall back don’t be hittin you can’t deny
oh yes he keep it rockin like la la la
ladies get it right, better get it right

(traduzione)

Na-Na-Na-Na
La-La-La-La-La (x3)
Na-Na-Na-Na
Hai detto le ragazze, ma per il resto
Sembri il mio uomo con un sorriso buffo
Ora non so che potrei essere io, ma non c'è bisogno di abbracciarlo così forte
Quella sera siamo tutti al club
Di' al signor DJ di voler strofinare un doppiaggio
Guardo, hai colto l'occasione per chiedere al mio uomo di venire a ballare
Quello che io e lui abbiamo
è solido come la roccia
Quindi fai il tuo tiro
Non perdere nemmeno tempo
Perché un amore come il nostro è difficile da trovare causa
Mi ha fatto cantare quella la la la
Il nostro amore è forte, sì, mi tiene fortificato
Oh sì, lo mantiene rock come la la la
Signore, fatelo bene, meglio farlo bene
Mi ha fatto cantare quella la la la
Quindi ripiegare, non odiare, non puoi negare
Oh sì, lo mantiene rock come la la la
Signore, fatelo bene, meglio farlo bene
Spero che tu la prenda come una lezione appresa
Non è quel tipo di festa, quindi lasciala bruciare
La prossima volta che mi vedi comportarti come "sai"
Non gioco a quei giochi, non prendermi per una bambola
Quello che io e lui abbiamo
è solido come una roccia
Quindi fai il tuo tiro
Non perdere nemmeno tempo
Perché un amore come il nostro è difficile da trovare causa
Mi ha fatto cantare quella la la la
Il nostro amore è forte, sì, mi tiene fortificato
Oh sì, lo mantiene rock come la la la
Signore, fatelo bene, meglio farlo bene
Mi ha fatto cantare quella la la la
Quindi ripiegati, non odiare, non puoi negare
Oh sì, lo mantiene rock come la la la
Signore, fatelo bene, meglio farlo bene
Lui Oh na wo oh wo
Abbiamo ottenuto Abbiamo ottenuto
L'ha fatto andare
Abbiamo abbiamo ottenuto
Mi ha fatto cantare quella la la la
Quindi ripiegare non odiare non puoi negare
Oh sì, lo mantiene rock come la la la
Signore, fatelo bene, meglio farlo bene
Noi noi abbiamo
È l'unico di cui ho bisogno
Lui ha capito, lui è l'unico di cui ho bisogno
Lui ha capito, è l'unico di cui ho bisogno
Lui è l'unico di cui ho bisogno
Ha capito che è l'unico di cui ho bisogno
Ha capito che è l'unico
Lui lui è l'unico bisogno
Mi ha fatto cantare quella la la la
quindi ripiegare non essere colpito che non puoi negare
Oh sì, lo mantiene rock come la la la
signore, fatelo bene, meglio farlo bene
Mi ha fatto cantare quella la la la
il nostro amore è forte, sì, mi tiene fortificato
oh sì, lo tiene rockeggiando come la la la
signore, fatelo bene, meglio farlo bene
Mi ha fatto cantare quella la la la
quindi ripiegare non essere colpito che non puoi negare
oh sì, lo tiene rockeggiando come la la la
signore, fatelo bene, meglio farlo bene