Traduzione del testo della canzone The Last Time - Rihanna

The Last Time (originale)

Once was a time you and I
Made a promise till the day we die
I trusted each and every word
Never thinkin' that I 'd get burned
Silly me I believed in your fairy tales
Boy i thought that I knew you so very well
But you walked on my pride all the tears
That I cried and it cuts like a knife
It’s the last time your ever gunna kiss these lips
Or ever will deceive these eyes
Believe me when I tell you this
Baby boy it 's the last time
I’m ever gunna cry these tears
Im never gunna hear your lies
So listen while i make it clear
In case you didnt hear
This times the last time
Theres no time
To give it one more try
Theres only time to say goodbye
Fooled me once shame on you
Fooled me twice now this song is through
The things you said I can never forget
The things you did for my heart went through bad
But I’m still standin tall as I walk away
And you know that it 's true when you hear me say
It 's over it 's through
And nothin you can do boy it 's sad but it 's true
It’s the last time your ever gunna kiss these lips
Or ever will decieve these eyes
Believe me when i tell you this
Baby boy it 's the last time
I’m ever gunna cry these tears
I’m never gunna hear your lies
So listen while i make it clear
In case you didnt hear
This times the last time
Theres no time to give it one more try
Theres only time to say goodbye
Good byeee no baby
Silly me I believed in your fairy tales
Boy i thought that i knew you so very well
But you walked on my pride all the tears
That I cried And it cuts.
like a knife
Its the last time your ever gunna kiss these lips
Ever gunna kiss these lips
Or ever will decieve these eyes
Believe me when I tell you this
Baby boy it’s the last time
I’m ever gunna cry these tears
I’m never gunna hear your lies
Never gunna hear your lies
GL5.
RU
So listen while I make it clear
In case you didnt hear
This times the last time
There’s no time to give it one more try
It’s over it’s through
Nothin you can do and wonder why
There’s only time to say goodbye
Baby goodbye never gunna never gunna cry no more
Goodbye goodbye

(traduzione)

C'era una volta io e te
Fatto una promessa fino al giorno della nostra morte
Mi sono fidato di ogni singola parola
Non ho mai pensato che mi sarei bruciato
Sciocco me ho creduto nelle tue fiabe
Ragazzo, pensavo di conoscerti molto bene
Ma hai camminato sul mio orgoglio tutte le lacrime
Che ho pianto e taglia come un coltello
È l'ultima volta che hai mai baciato queste labbra
O ingannerà mai questi occhi
Credimi quando te lo dico
Ragazzino e' l'ultima volta
Non piango mai queste lacrime
Non sentirò mai le tue bugie
Quindi ascolta mentre lo chiarisco
Nel caso non l'avessi sentito
Questa volta l'ultima volta
Non c'è tempo
Per fare un altro tentativo
C'è solo il tempo per dire addio
Mi hai ingannato una volta vergognati
Mi hai ingannato due volte ora che questa canzone è finita
Le cose che hai detto non le dimenticherò mai
Le cose che hai fatto per il mio cuore sono andate male
Ma sono ancora in piedi mentre mi allontano
E sai che è vero quando me lo senti dire
E' finita e' finita
E niente che tu possa fare ragazzo, è triste ma è vero
È l'ultima volta che hai mai baciato queste labbra
O mai ingannerà questi occhi
Credimi quando te lo dico
Ragazzino e' l'ultima volta
Non piango mai queste lacrime
Non sentirò mai le tue bugie
Quindi ascolta mentre lo chiarisco
Nel caso non l'avessi sentito
Questa volta l'ultima volta
Non c'è tempo per fare un altro tentativo
C'è solo il tempo per dire addio
Addio no piccola
Sciocco me ho creduto nelle tue fiabe
Ragazzo, pensavo di conoscerti molto bene
Ma hai camminato sul mio orgoglio tutte le lacrime
Che ho pianto E si taglia.
come un coltello
È l'ultima volta che hai mai baciato queste labbra
Mai gunna baciare queste labbra
O mai ingannerà questi occhi
Credimi quando te lo dico
Bambino è l'ultima volta
Non piango mai queste lacrime
Non sentirò mai le tue bugie
Non sentire mai le tue bugie
GL5.
RU
Quindi ascolta mentre lo chiarisco
Nel caso non l'avessi sentito
Questa volta l'ultima volta
Non c'è tempo per fare un altro tentativo
È finita è finita
Niente che tu possa fare e ti chiedi perché
C'è solo il tempo per dire addio
Baby arrivederci, mai più, non piangere mai più
Addio addio