Traduzione del testo della canzone Feels So Good (Maurice's On The Fly Dub) - Melanie Brown, Maurice Joshua

Feels So Good (Maurice's On The Fly Dub) (originale)

Oh yeah, feels so good
I’m loving you like I should
Remembering how it feels
Letting go to have you near
Oh yeah, feels so good
I never thought that it could
My feelings all deep inside
This love I found won’t ever hide
Let’s go from the very start
When we met you and I were inseperable
All at once we swapped our hearts
Knowing that we had it right
People got involved with us I should have pushed them all away
Now I know what went wrong
Why did it take me so long
Lovin' you, lovin' you, is the easy part
Now I know, now I know, what to do with it Me and you, me and you, keeping it tight
Cos two of a kind makes us so right
Oh yeah, feels so good
I’m loving you like I should
Remembering how it feels
Letting go to have you near
Oh yeah, feels so good
I never thought that it could
My feelings all deep inside
This love I found won’t ever hide
Partnerships have ups and downs
Understand you and I are not alone
Feeling real normality
Come on put your trust in me Believe in me when I say
Everyone can keep away
Now I know what went wrong
Why did it take me so long
Lovin' you, lovin' you, is the easy part
Never know, never know, what to do with this
Me and you, me and you, keeping it tight
Cos two of a kind makes us so right
Oh yeah, feels so good
I’m loving you like I should
Remembering how it feels
Letting go to have you near
Oh yeah, feels so good
I never thought that it could
My feelings all deep inside
This love I found won’t ever hide
I know how I want you (oh yeah)
I know how I need you (oh yeah)
Together we’ll always be Ever after happily
Feeling free (oh yeah)
You and me (oh yeah)
No one can touch us now
That is how it’s got to be Each passing day, we grow stronger still
Like the after taste of a bitter pill
Keep the hurt and pain far away from me Warm me in your glow of sunny ecstacy
Ladies holler if you hear me (oh yeah)
Fellas holler if you feel me (oh yeah)
Everybody can you see me (oh yeah)
Cos two of a kind makes us so right (yippe)
Oh yeah, feels so good
I’m loving you like I should
Remembering how it feels
Letting go to have you near
Oh yeah, feels so good
I never thought that it could
My feelings all deep inside
This love I found won’t ever hide
Oh yeah, feels so good
I’m loving you like I should
Remembering how it feels
Letting go to have you near
Oh yeah, feels so good
I never thought that it could
My feelings all deep inside
This love I found won’t ever hide
Yippe (yipee)
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah
Yipee (yipee)
I love you baby (oh yeah)
I love you baby (oh yeah)
I love you baby (oh yeah)
Oh yeah, feels so good
I’m loving you like I should
Remembering how it feels
Letting go to have you near
Oh yeah, feels so good
I never thought that it could
My feelings all deep inside
This love I found won’t ever hide

(traduzione)

Oh sì, è così bene
Ti amo come dovrei
Ricordando come ci si sente
Lasciarsi andare per averti vicino
Oh sì, è così bene
Non ho mai pensato che potesse
I miei sentimenti sono tutti nel profondo
Questo amore che ho trovato non si nasconderà mai
Andiamo fin dall'inizio
Quando abbiamo incontrato te e io eravamo inseparabili
All'improvviso abbiamo scambiato i nostri cuori
Sapendo che abbiamo avuto ragione
Le persone sono state coinvolte con noi avrei dovuto respingerle tutte
Ora so cosa è andato storto
Perché mi ci è voluto così tanto tempo
Amarti, amarti, è la parte facile
Ora lo so, ora lo so cosa farne io e te, io e te, tenendolo stretto
Perché due tipi ci rendono così giusti
Oh sì, è così bene
Ti amo come dovrei
Ricordando come ci si sente
Lasciarsi andare per averti vicino
Oh sì, è così bene
Non ho mai pensato che potesse
I miei sentimenti sono tutti nel profondo
Questo amore che ho trovato non si nasconderà mai
Le partnership hanno alti e bassi
Capisci che io e te non siamo soli
Sentendo la vera normalità
Dai, fidati di me, credi in me quando lo dico
Tutti possono tenersi alla larga
Ora so cosa è andato storto
Perché mi ci è voluto così tanto tempo
Amarti, amarti, è la parte facile
Non si sa mai, non si sa mai cosa fare con questo
Io e te, io e te, tenendolo stretto
Perché due tipi ci rendono così giusti
Oh sì, è così bene
Ti amo come dovrei
Ricordando come ci si sente
Lasciarsi andare per averti vicino
Oh sì, è così bene
Non ho mai pensato che potesse
I miei sentimenti sono tutti nel profondo
Questo amore che ho trovato non si nasconderà mai
So come ti voglio (oh sì)
So quanto ho bisogno di te (oh sì)
Insieme saremo sempre per sempre felici
Sentirsi liberi (oh sì)
Io e te (oh sì)
Nessuno può toccarci ora
È così che deve essere Ogni giorno che passa, diventiamo ancora più forti
Come il retrogusto di una pillola amara
Tieni il dolore e il dolore lontano da me Riscaldami nel tuo bagliore di estasi solare
Signore urlate se mi sentite (oh sì)
Ragazzi urlate se mi sentite (oh sì)
Tutti mi potete vedere (oh sì)
Perché due tipi ci rendono così giusti (yippe)
Oh sì, è così bene
Ti amo come dovrei
Ricordando come ci si sente
Lasciarsi andare per averti vicino
Oh sì, è così bene
Non ho mai pensato che potesse
I miei sentimenti sono tutti nel profondo
Questo amore che ho trovato non si nasconderà mai
Oh sì, è così bene
Ti amo come dovrei
Ricordando come ci si sente
Lasciarsi andare per averti vicino
Oh sì, è così bene
Non ho mai pensato che potesse
I miei sentimenti sono tutti nel profondo
Questo amore che ho trovato non si nasconderà mai
Yippe (sì)
Oh sì, oh sì, oh sì, oh sì
Yipee (yipee)
Ti amo piccola (oh sì)
Ti amo piccola (oh sì)
Ti amo piccola (oh sì)
Oh sì, è così bene
Ti amo come dovrei
Ricordando come ci si sente
Lasciarsi andare per averti vicino
Oh sì, è così bene
Non ho mai pensato che potesse
I miei sentimenti sono tutti nel profondo
Questo amore che ho trovato non si nasconderà mai